1
00:00:04,584 --> 00:00:06,604
[müzik]

2
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[müzik]

3
00:00:39,955 --> 00:00:41,975
[müzik]

4
00:00:53,055 --> 00:00:55,075
[müzik]

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
[müzik]

6
00:01:18,600 --> 00:01:20,620
[müzik]

7
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
[müzik]

8
00:01:32,560 --> 00:01:36,360
>> Hoş geldiniz efendim.

9
00:01:34,080 --> 00:01:38,720
Ölümsüz tepelere hoş geldiniz.

10
00:01:36,360 --> 00:01:38,720
>> Teşekkür ederim.

11
00:01:47,240 --> 00:01:51,520
>> Yani, kendinizi doğru hissetmenizi sağlayarak

12
00:01:49,200 --> 00:01:54,240
eve, Bobby.

13
00:01:51,520 --> 00:01:55,360
>> Sayın Başkan.

14
00:01:54,240 --> 00:01:57,080
>> Gelin efendim.

15
00:01:55,360 --> 00:01:57,840
>> Senden sonra. Burası artık senin yerin, sen

16
00:01:57,080 --> 00:01:59,440
biliyorum.

17
00:01:57,840 --> 00:02:01,120
>> Tabii ki, sanki öyleymişsiniz gibi değil

18
00:01:59,440 --> 00:02:02,360
buraya yabancı Bob.

19
00:02:01,120 --> 00:02:03,640
>> Ama bir şekilde bu yerin hepsi görünüyor

20
00:02:02,360 --> 00:02:05,760
benim için farklı,

21
00:02:03,640 --> 00:02:07,400
sanki daha önce hiç görmemişim gibi.

22
00:02:05,760 --> 00:02:09,840
Belki de hiç buna gerek duymadım.

23
00:02:07,400 --> 00:02:11,800
Burası buz kutusu kadar soğuk.

24
00:02:09,840 --> 00:02:13,560
>> Ah, bu şey yıllardır işe yaramadı.

25
00:02:11,800 --> 00:02:15,640
Çimento duvarlar, bildiğiniz gibi,

26
00:02:13,560 --> 00:02:17,000
hava biraz Noel havasında.

27
00:02:15,640 --> 00:02:17,840
Aşağı indikten sonra seni hiç rahatsız etmeyeceğim

28
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
çalışmak.

29
00:02:17,840 --> 00:02:20,760
>> Henüz yemin etmedim.

30
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
>> Ah, bu sadece gösteri amaçlı, Şerif. Şimdi,

31
00:02:20,760 --> 00:02:23,440
bakalım listeyi almış mıyım

32
00:02:22,000 --> 00:02:27,360
Komite adamları haklı.

33
00:02:23,440 --> 00:02:29,480
Öncelikle başkan Robert Kraft, kendiniz.

34
00:02:27,360 --> 00:02:31,440
Ve Bay Honigher, mali işler sorumlusu, amcanız

35
00:02:29,480 --> 00:02:33,560
George. Sekreter ve tabii ki Sn.

36
00:02:31,440 --> 00:02:34,360
Trowbridge ve Bay Bates, beşte

37
00:02:33,560 --> 00:02:34,880
hepsi, değil mi?

38
00:02:34,360 --> 00:02:37,080
>> Doğru.

39
00:02:34,880 --> 00:02:38,959
>> Beni istediğin zaman bulabilirsin. Benim evim

40
00:02:37,080 --> 00:02:40,120
bulvarın tam karşısında

41
00:02:38,959 --> 00:02:41,480
kapı.

42
00:02:40,120 --> 00:02:42,440
Bana bu kadar yakın yaşamayı güzel kılıyor

43
00:02:41,480 --> 00:02:44,280
çalışmak.

44
00:02:42,440 --> 00:02:45,520
Şimdi siteleri görmek ister misiniz, yoksa

45
00:02:44,280 --> 00:02:46,440
çatıya yakalama şansı verin

46
00:02:45,520 --> 00:02:47,560
ısı?

47
00:02:46,440 --> 00:02:49,160
>> Mhm.

48
00:02:47,560 --> 00:02:50,360
>> Bir tur yaparsanız daha iyi olur

49
00:02:49,160 --> 00:02:51,920
dışarısı daha sıcak.

50
00:02:50,360 --> 00:02:54,520
>> Bu oldukça güzel bir harita.

51
00:02:51,920 --> 00:02:56,480
>> Ah, evet efendim. Bu tüm bölgenin haritası

52
00:02:54,520 --> 00:02:59,080
mezarlık. En küçük zerresine kadar

53
00:02:56,480 --> 00:03:00,560
toz. İşte buradayız ve işte benim barakam

54
00:02:59,080 --> 00:03:02,120
sıra taşla ve işte kapı

55
00:03:00,560 --> 00:03:03,400
içeri gel.

56
00:03:02,120 --> 00:03:05,320
>> Peki Bay Kraft, bugün yeni bir şey var

57
00:03:03,400 --> 00:03:07,920
Türbesi zaten orada.

58
00:03:05,320 --> 00:03:10,120
>> Merhaba. Ah, evet efendim. Bu harita

59
00:03:07,920 --> 00:03:12,000
sana çok yardımım dokunur, Bobby. varsayalım

60
00:03:10,120 --> 00:03:13,760
bir müşterin var ve ne olduğunu bilmek istiyorsun

61
00:03:12,000 --> 00:03:15,120
Ona gösterebiliriz. burası

62
00:03:13,760 --> 00:03:16,680
harita geliyor.

63
00:03:15,120 --> 00:03:18,480
Bir bakış ve göz kırpma kadar hızlı, biliyorsun

64
00:03:16,680 --> 00:03:20,840
kim nerede ve ne.

65
00:03:18,480 --> 00:03:22,519
Bunu bu kadar kolaylaştıran da pinler.

66
00:03:20,840 --> 00:03:24,440
Siyah olanlar şunu temsil ediyor

67
00:03:22,519 --> 00:03:26,360
zaten orada ve beyaz olanlar

68
00:03:24,440 --> 00:03:27,519
düzenlemelerini yapmış olanlar

69
00:03:26,360 --> 00:03:29,160
gelecek için.

70
00:03:27,519 --> 00:03:32,000
Şimdi, örneğin,

71
00:03:29,160 --> 00:03:34,600
işte benim yerim. Çok hoş, değil mi Bob?

72
00:03:32,000 --> 00:03:35,920
Orada. Sabah güneş var ama

73
00:03:34,600 --> 00:03:37,600
gölge verecek o ağaçlar

74
00:03:35,920 --> 00:03:39,440
öğleden sonra sıcağı.

75
00:03:37,600 --> 00:03:40,680
>> McKay, 40 yıldır bu işte çalışıyorsun

76
00:03:39,440 --> 00:03:41,840
yıllar, değil mi?

77
00:03:40,680 --> 00:03:42,800
>> Merhaba.

78
00:03:41,840 --> 00:03:44,560
>> Sanırım komite haklı,

79
00:03:42,800 --> 00:03:45,920
artık seni emekli etmemizin zamanı geldi. Hiçbir şey

80
00:03:44,560 --> 00:03:48,400
endişelenmek, tam emekli maaşı, sen çek

81
00:03:45,920 --> 00:03:51,200
her ay aynı kontrol.

82
00:03:48,400 --> 00:03:53,400
>> Ve hiç kimseden karşılıksız para ödenmeyecek mi?

83
00:03:51,200 --> 00:03:54,520
>> Hayır, size 40 yıllık ödeme yapılacak

84
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
bağlılık.

85
00:03:54,520 --> 00:03:58,000
>> Bu bir şey değil mi?

86
00:03:55,680 --> 00:04:00,160
>> Senin yerini almayı düşünen var mı?

87
00:03:58,000 --> 00:04:02,680
>> Ah, pek bir şey vermedim

88
00:04:00,160 --> 00:04:04,600
henüz düşündüm, ama uh ama orada olmalıyım

89
00:04:02,680 --> 00:04:05,720
bol miktarda genç ve sert kas dokunuşu

90
00:04:04,600 --> 00:04:06,760
benim için doğru dişlerini verirlerdi

91
00:04:05,720 --> 00:04:08,880
ayakkabılar.

92
00:04:06,760 --> 00:04:09,640
Çalışmak için güzel bir yer. Dışarı çık

93
00:04:08,880 --> 00:04:12,040
ve anne havası al.

94
00:04:09,640 --> 00:04:15,040
>> Peki, birini bulursan bana haber ver.

95
00:04:12,040 --> 00:04:15,040
>> Ah, yapacağım.

96
00:04:16,160 --> 00:04:19,400
>> Evet efendim. Oldukça güzel bir harita.

97
00:04:22,880 --> 00:04:26,720
>> Ah Bay. Size nerede olduğunu göstermek istedim.

98
00:04:25,440 --> 00:04:28,760
bunu saklıyoruz

99
00:04:26,720 --> 00:04:30,760
acil durumlarda.

100
00:04:28,760 --> 00:04:33,280
Yine de endişelenmenize gerek yok. bizde yoktu

101
00:04:30,760 --> 00:04:35,400
henüz yok.

102
00:04:33,280 --> 00:04:37,600
>> Ziyaretçi mi bekliyorsunuz efendim?

103
00:04:35,400 --> 00:04:41,200
>> Hayır, ama bu Stu Drexel'e benziyor.

104
00:04:37,600 --> 00:04:43,000
>> Ah, ben Drexel ve oldukça iyi periler.

105
00:04:41,200 --> 00:04:46,080
Oradaki kafaya söz verildi.

106
00:04:43,000 --> 00:04:46,080
>> Evlenmiş gibi görünüyorlar.

107
00:04:46,120 --> 00:04:51,000
>> Sonunda beni yakaladı Bob.

108
00:04:48,880 --> 00:04:52,640
>> Bethy, çok mutlu dönüşler. İyi günler.

109
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
>> Stu, burası harika bir yer seçmişsin

110
00:04:52,640 --> 00:04:55,160
bir balayı.

111
00:04:53,080 --> 00:04:56,840
>> Ah, evlilik beni muhafazakar yaptı.

112
00:04:55,160 --> 00:04:58,000
Peki ya Bayan D? seni taşıyabilir miyim

113
00:04:56,840 --> 00:04:59,880
eşiğin üstünde mi?

114
00:04:58,000 --> 00:05:01,280
>> Hala o kadar da komik olduğunu düşünmüyorum.

115
00:04:59,880 --> 00:05:02,800
Bence kesinlikle berbat bir şey

116
00:05:01,280 --> 00:05:04,600
gerçekten gerçeği bilmek istiyorum.

117
00:05:02,800 --> 00:05:05,400
>> Ah, Bethy, öyle yapma. ne var

118
00:05:04,600 --> 00:05:06,919
sorun mu var?

119
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
>> Bir mezarlığa nasıl sahip olmak istersiniz?

120
00:05:06,919 --> 00:05:10,400
düğün hediyesi için plan mı?

121
00:05:08,960 --> 00:05:12,840
>> Şimdi Bethy, bunu asla kastetmediğimi biliyorsun

122
00:05:10,400 --> 00:05:14,160
bir hediye. Bu sadece resmi bir yasal tür

123
00:05:12,840 --> 00:05:15,800
şey.

124
00:05:14,160 --> 00:05:17,720
Görüyorsun, babam mirasımın bir kısmını bıraktı

125
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
evlendiğim zamana güveniyorum.

126
00:05:17,720 --> 00:05:21,040
Hükümlerden biri de benim

127
00:05:19,120 --> 00:05:22,480
ve karım birinci sınıftaydı

128
00:05:21,040 --> 00:05:23,640
Immortal'da konaklama

129
00:05:22,480 --> 00:05:25,280
Tepeler.

130
00:05:23,640 --> 00:05:26,600
Bize bir kuruş bile maliyeti yok ama mecburuz

131
00:05:25,280 --> 00:05:28,240
banka izin vermeden arsaları satın alın

132
00:05:26,600 --> 00:05:30,360
nakitim var.

133
00:05:28,240 --> 00:05:31,919
Biliyor musun baba, beni hiç dikkate almadı

134
00:05:30,360 --> 00:05:34,200
çok fazla sorumluluk var.

135
00:05:31,919 --> 00:05:37,000
>> Çok akıllı bir adamdı.

136
00:05:34,200 --> 00:05:38,919
>> Ah, öyle olduğunu düşünüyorum. Ve güzel olmasına rağmen

137
00:05:37,000 --> 00:05:40,760
gelinin düşünceleri uzak olmalı

138
00:05:38,919 --> 00:05:42,919
doom, bu şanslı bir kız

139
00:05:40,760 --> 00:05:44,120
kayınpeder dışarıdan sağlar

140
00:05:42,919 --> 00:05:46,400
onun geleceği için.

141
00:05:44,120 --> 00:05:48,280
>> Çok tatlı değil mi?

142
00:05:46,400 --> 00:05:50,040
>> Teşekkürler Scotty.

143
00:05:48,280 --> 00:05:51,240
Bob,

144
00:05:50,040 --> 00:05:52,480
bize yaşlı adamın yanında bir çift ver,

145
00:05:51,240 --> 00:05:53,880
sen mi?

146
00:05:52,480 --> 00:05:55,040
Ve bankadaki Owens'ı ara

147
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
sabah

148
00:05:55,040 --> 00:06:00,600
böylece bir çek bozdurabilirim.

149
00:05:56,960 --> 00:06:00,600
>> Hiç komik olduğunu düşünmüyorum.

150
00:06:05,720 --> 00:06:09,520
>> Son yönetimden efendim.

151
00:06:07,880 --> 00:06:11,880
İnsanlar geldiklerinde biraz sertleşiyorlar

152
00:06:09,520 --> 00:06:14,400
bazen burada. En iyisi hazırlıklı olmak.

153
00:06:11,880 --> 00:06:14,400
>> Eşleşmiyor.

154
00:06:17,680 --> 00:06:19,919
Teşekkür ederim.

155
00:06:21,240 --> 00:06:24,080
Ah.

156
00:06:22,360 --> 00:06:26,640
Burada. İçeceklerin olduğu yer orası

157
00:06:24,080 --> 00:06:28,560
kovalanıyor.

158
00:06:26,640 --> 00:06:30,280
Ah anlamıyorum o yüzden buna bayılacaksın

159
00:06:28,560 --> 00:06:33,880
işte Bobby.

160
00:06:30,280 --> 00:06:35,880
Güzel, yeşil ve hoş bir yer.

161
00:06:33,880 --> 00:06:38,320
Kaygılardan uzaklaşmak için güzel bir yer

162
00:06:35,880 --> 00:06:40,680
dünyanın. Kaçıp biraz yaşa

163
00:06:38,320 --> 00:06:40,680
biraz.

164
00:06:51,520 --> 00:06:55,240
>> Immortal'ın emekli başkanı olarak

165
00:06:53,440 --> 00:06:55,840
Hills Mezarlığı Yönetim Komitesi,

166
00:06:55,240 --> 00:06:58,000
>> Henüz sahip olmadığım bir şey.

167
00:06:55,840 --> 00:06:59,640
>> artık benim için büyük bir mutluluk

168
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
Robert'ın atandığını duyurdu

169
00:06:59,640 --> 00:07:02,680
Kraft,

170
00:07:00,800 --> 00:07:04,520
Kraft's Mağazasının başkanı.

171
00:07:02,680 --> 00:07:04,919
>> beni susturmayın. Beni zora soktun

172
00:07:04,520 --> 00:07:06,960
bu.

173
00:07:04,919 --> 00:07:08,880
>> Hayır, bekle bir dakika Bob. Sıra sende.

174
00:07:06,960 --> 00:07:11,320
>> Geçen yıl onun sırasıydı. Önceki yıl

175
00:07:08,880 --> 00:07:12,400
o benimdi. Kimse almayı reddetmez

176
00:07:11,320 --> 00:07:13,880
başkanlık.

177
00:07:12,400 --> 00:07:15,040
>> Neden olmasın Henry?

178
00:07:13,880 --> 00:07:17,680
>> Kraft'ın Bölüm Başkanı

179
00:07:15,040 --> 00:07:19,040
>> Neden?

180
00:07:17,680 --> 00:07:21,320
>> Neden?

181
00:07:19,040 --> 00:07:22,280
>> Hiç kimse bunu başaramadı. Henüz yapılmadı.

182
00:07:21,320 --> 00:07:24,040
oğlum.

183
00:07:22,280 --> 00:07:25,560
>> Peki bana iyi bir neden verebilir misin?

184
00:07:24,040 --> 00:07:27,480
yönetimini neden devralmalıyım?

185
00:07:25,560 --> 00:07:30,120
kendime geldiğimde kocaman bir mezarlık

186
00:07:27,480 --> 00:07:31,680
kendi işime mi boyun eğeceğim?

187
00:07:30,120 --> 00:07:33,520
>> Emekli başkan olarak

188
00:07:31,680 --> 00:07:34,960
>> Elbette yapabilirim.

189
00:07:33,520 --> 00:07:37,120
Gelenek.

190
00:07:34,960 --> 00:07:39,360
Özellikle biz Kraftlar için.

191
00:07:37,120 --> 00:07:41,760
Her zaman haysiyetin, şerefin altını çiziyorsun,

192
00:07:39,360 --> 00:07:43,880
prestij. Peki sence nasıl anlaştık?

193
00:07:41,760 --> 00:07:45,760
o mu? Çünkü büyük büyükbaban, senin

194
00:07:43,880 --> 00:07:48,040
büyükbaban ve baban da görev yaptı

195
00:07:45,760 --> 00:07:50,440
Her topluluk projesi, kurul ve

196
00:07:48,040 --> 00:07:52,480
şimdiye kadar oluşturulmuş bir komite.

197
00:07:50,440 --> 00:07:54,800
Ücretsiz hizmet verdiler.

198
00:07:52,480 --> 00:07:56,800
Ama bunu iş için yaptılar.

199
00:07:54,800 --> 00:07:59,480
Güzel ailemizin yapması gereken şey bu

200
00:07:56,800 --> 00:08:01,760
bu kasaba. Ve bunu yapmayı reddedemezsin

201
00:07:59,480 --> 00:08:02,560
saygımızı çok fazla kaybetmeden

202
00:08:01,760 --> 00:08:04,960
müşteriler.

203
00:08:02,560 --> 00:08:06,720
>> Ve başka bir şey,

204
00:08:04,960 --> 00:08:08,320
henüz yapılmadı.

205
00:08:06,720 --> 00:08:10,200
Peki, beni gelecek seneye kadar bırakın. ben

206
00:08:08,320 --> 00:08:11,840
kulaklarıma kadar Bob.

207
00:08:10,200 --> 00:08:14,440
>> Sadece bahsettiğinizin farkında mısınız?

208
00:08:11,840 --> 00:08:16,080
ayda en fazla birkaç saat mi?

209
00:08:14,440 --> 00:08:18,240
Bekçi McKee idare ediyor

210
00:08:16,080 --> 00:08:20,280
her şey. Tek yaptığın ayda bir kez ortaya çıkmak

211
00:08:18,240 --> 00:08:22,919
hafta ve çekleri imzalayın.

212
00:08:20,280 --> 00:08:24,720
>> Hepsi bu. Devam et Henry.

213
00:08:22,919 --> 00:08:26,280
>> Sağ elinizi kaldırın.

214
00:08:24,720 --> 00:08:29,400
>> Peki Bill Honniger'a ne dersiniz?

215
00:08:26,280 --> 00:08:29,400
>> Sağ elinizi kaldırın.

216
00:08:29,440 --> 00:08:33,880
Robert Kraft, terhis olacağına yemin eder misin?

217
00:08:31,880 --> 00:08:36,520
bunun görev ve sorumlulukları

218
00:08:33,880 --> 00:08:38,520
ofise sadakatle ve tam olarak

219
00:08:36,520 --> 00:08:39,400
yeteneklerinin en üst düzeyde mi?

220
00:08:38,520 --> 00:08:40,039
>> Yapıyorum.

221
00:08:39,400 --> 00:08:41,000
>> Tebrikler.

222
00:08:40,039 --> 00:08:42,840
>> Teşekkür ederim.

223
00:08:41,000 --> 00:08:44,640
>> Teşekkürler Bay Strobridge.

224
00:08:42,840 --> 00:08:46,240
>> Teşekkür ederim George Amca.

225
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
>> Peki, Bayan Lane. Geçebilirsin

226
00:08:46,240 --> 00:08:49,640
şimdi onun aramaları.

227
00:08:48,320 --> 00:08:52,120
>> Teşekkür ederim Bay Watson. Onun için arayacağım

228
00:08:49,640 --> 00:08:52,120
şimdi sen.

229
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
>> Merhaba.

230
00:08:57,320 --> 00:09:01,040
>> Telefonda Watson adında bir adam var.

231
00:08:59,600 --> 00:09:02,360
Acil olduğunu söylüyor. Onu tanıyor musun?

232
00:09:01,040 --> 00:09:05,480
>> Bu Watson kaç yaşında?

233
00:09:02,360 --> 00:09:08,480
>> Bu Watson kaç yaşında? Bilirsin.

234
00:09:05,480 --> 00:09:10,520
>> Ah, cenazeci. Peki,

235
00:09:08,480 --> 00:09:12,160
merhaba.

236
00:09:10,520 --> 00:09:14,280
Çok teşekkür ederim Bay Watson.

237
00:09:12,160 --> 00:09:16,520
Yapabileceğim en iyi işi yapacağım.

238
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
>> Evet efendim.

239
00:09:19,280 --> 00:09:22,800
>> Ah, şaka yapıyorsun.

240
00:09:24,600 --> 00:09:27,120
diyeceğim ki

241
00:09:25,960 --> 00:09:29,080
endişelenme. alacağım alacağım

242
00:09:27,120 --> 00:09:29,960
kendim hallederim. içinde orada olacağım

243
00:09:29,080 --> 00:09:32,720
bir saat.

244
00:09:29,960 --> 00:09:32,720
>> Evet efendim. Teşekkür ederim.

245
00:09:33,200 --> 00:09:36,080
>> Peki bu reklama ne dersiniz? biz olduktan sonra

246
00:09:34,680 --> 00:09:38,280
Üzgünüm.

247
00:09:36,080 --> 00:09:40,680
Şimdi McKee'yi ara. yukarı çıkmamalısın

248
00:09:38,280 --> 00:09:42,800
her zaman orada. Bu farklı.

249
00:09:40,680 --> 00:09:44,560
Tanınmış biri mi?

250
00:09:42,800 --> 00:09:47,440
Stu Drexel ve karısı.

251
00:09:44,560 --> 00:09:50,120
Stu ve Betsy mi?

252
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
Hayır.

253
00:09:55,880 --> 00:09:58,440
>> Merhaba.

254
00:09:56,640 --> 00:10:00,040
>> Merhaba Jess.

255
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
>> Akai, bu Milford'dan Bay Jessup

256
00:10:00,040 --> 00:10:03,160
Chronicle.

257
00:10:00,800 --> 00:10:05,440
>> Merhaba Jessup. Jessup, ah, batı yamacı

258
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Patterson'lar ve Fennell'lar arasında.

259
00:10:05,440 --> 00:10:10,000
>> Başka ne yeni?

260
00:10:07,400 --> 00:10:11,760
Sen benim o günkü büyük haberimdin.

261
00:10:10,000 --> 00:10:13,640
Gelecek yıl için planlar soruldu

262
00:10:11,760 --> 00:10:15,840
Craft, Immortal Hills'in geleceğini ortaya çıkardı

263
00:10:13,640 --> 00:10:18,200
uyarmak için bir içeri girme çubuğu takın

264
00:10:15,840 --> 00:10:20,680
ek ticaret.

265
00:10:18,200 --> 00:10:22,800
Ölüm ilanı detayına takıldım.

266
00:10:20,680 --> 00:10:23,960
Oğlum, burası soğuk.

267
00:10:22,800 --> 00:10:25,080
Akai, hadi ısıtalım. izin vereceğim

268
00:10:23,960 --> 00:10:26,000
yarın biliyor. Ve alsak iyi olur

269
00:10:25,080 --> 00:10:27,400
defin için hazırız.

270
00:10:26,000 --> 00:10:29,360
>> Tamam, bu yapılacaktır Stu.

271
00:10:27,400 --> 00:10:30,680
>> Ve Drexel pinlerini değiştirsem iyi olur,

272
00:10:29,360 --> 00:10:32,200
beyaz yerine siyah.

273
00:10:30,680 --> 00:10:33,000
>> Ah, onlar zaten iyi siyah iğneler,

274
00:10:32,200 --> 00:10:34,600
Stu.

275
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
>> Onları değiştireceğim.

276
00:10:34,600 --> 00:10:36,840
Ne zaman bileceğim

277
00:10:35,000 --> 00:10:37,920
>> En son hatırladığım o gündü

278
00:10:36,840 --> 00:10:40,880
sana vermek için buraya geliyorlar

279
00:10:37,920 --> 00:10:42,560
sipariş verdin ve iki iğneye sıkıştın.

280
00:10:40,880 --> 00:10:44,040
>> Evet, sanırım bu doğru.

281
00:10:42,560 --> 00:10:45,520
Yanlış rengi seçmiş olmalı.

282
00:10:44,040 --> 00:10:47,080
>> Hım?

283
00:10:45,520 --> 00:10:48,720
Hım?

284
00:10:47,080 --> 00:10:49,880
>> Hiçbir şey. Her şey çok tuhaf, bu

285
00:10:48,720 --> 00:10:52,360
hepsi.

286
00:10:49,880 --> 00:10:52,360
>> Ne?

287
00:10:52,440 --> 00:10:56,800
>> Çocuklar hemen ardından buraya geldiler

288
00:10:55,040 --> 00:10:58,440
düğümü attılar. Bir çift satın aldılar

289
00:10:56,800 --> 00:11:00,040
arazilerden.

290
00:10:58,440 --> 00:11:01,920
Stu bazı teknik ayrıntılara uyuyordu

291
00:11:00,040 --> 00:11:03,200
bu güven içinde.

292
00:11:01,920 --> 00:11:04,960
Ve hepsi çok tatlıydı. Biz bir

293
00:11:03,200 --> 00:11:06,760
birkaç kahkaha.

294
00:11:04,960 --> 00:11:08,080
Daha sonra iki iğneyi dürttüm

295
00:11:06,760 --> 00:11:09,680
harita, beyaz raptiyeler, diye düşündüm, sadece yapmak için

296
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
resmidir.

297
00:11:09,680 --> 00:11:13,640
Ve bugün öldürüldüklerini duydum.

298
00:11:12,120 --> 00:11:15,320
Ve harita onları kara listeye aldı

299
00:11:13,640 --> 00:11:17,000
her zaman.

300
00:11:15,320 --> 00:11:19,000
>> Tamam, ne olmuş yani?

301
00:11:17,000 --> 00:11:19,920
>> Peki, hiçbir şey. Bu bana bir şey hissettirdi

302
00:11:19,000 --> 00:11:22,200
küçük

303
00:11:19,920 --> 00:11:23,960
ürkütücü, hepsi bu.

304
00:11:22,200 --> 00:11:27,160
>> Sanırım gençleri işaretlediğini kastediyor

305
00:11:23,960 --> 00:11:27,160
Ölüme mahkum bir çift Stu.

306
00:11:27,480 --> 00:11:32,720
>> Evet, sanırım buydu.

307
00:11:29,520 --> 00:11:32,720
Sahip olduğum şey bu olsa gerek.

308
00:11:32,920 --> 00:11:36,920
Peki, neler yaşanacağı çok komik

309
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
adamın aklı, değil mi?

310
00:11:37,920 --> 00:11:41,800
>> Bana bir iyilik yap McKee.

311
00:11:40,040 --> 00:11:43,520
Eğer o iğneleri çıkarmaya başlarsa

312
00:11:41,800 --> 00:11:45,440
tekrar,

313
00:11:43,520 --> 00:11:46,520
batıdan uzak durduğundan emin ol

314
00:11:45,440 --> 00:11:48,718
eğim

315
00:11:46,520 --> 00:11:49,120
Patterson'lar ve Finley'ler arasında.

316
00:11:48,718 --> 00:11:52,160
>> [müzik]

317
00:11:49,120 --> 00:11:54,240
>> Kesinlikle yapacağım efendim.

318
00:11:52,160 --> 00:11:56,280
>> Merhaba Annie. Burada ne yapıyorsun?

319
00:11:54,240 --> 00:11:56,800
>> Öğle yemeği randevum vardı ama bekletildim

320
00:11:56,280 --> 00:11:58,120
Yukarı.

321
00:11:56,800 --> 00:11:58,880
>> Aşağıda güzel, küçük bir yer biliyorum

322
00:11:58,120 --> 00:12:00,720
sokak.

323
00:11:58,880 --> 00:12:04,080
>> Bu konuda sizi bilgilendirebilirim.

324
00:12:00,720 --> 00:12:04,080
>> Nefesimi tutmayacağım.

325
00:12:04,200 --> 00:12:09,000
>> George bana Beth ve Stewart'tan bahsetti. ben

326
00:12:07,120 --> 00:12:11,360
sadece seni görmem gerekiyordu.

327
00:12:09,000 --> 00:12:14,520
Ne kadar şanslı olduğumuzu düşündürdü bana

328
00:12:11,360 --> 00:12:16,560
hayatta ve birlikte olmak.

329
00:12:14,520 --> 00:12:18,080
>> Ah, Anne, bu Bay McKee. bu

330
00:12:16,560 --> 00:12:19,840
Bayan Craig, nişanlım Annie.

331
00:12:18,080 --> 00:12:21,320
>> Nasılsın?

332
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
>> Beni herhangi bir şey için ister miydin?

333
00:12:21,320 --> 00:12:25,080
yoksa Bobby?

334
00:12:22,160 --> 00:12:25,080
>> Hayır, teşekkürler Annie.

335
00:12:25,480 --> 00:12:27,280
>>Bob.

336
00:12:26,160 --> 00:12:28,760
>> Hım?

337
00:12:27,280 --> 00:12:30,160
>> Sorun ne?

338
00:12:28,760 --> 00:12:31,960
>> Ah, hiçbir şey. ben sadece biraz

339
00:12:30,160 --> 00:12:34,160
depresyondayım, hepsi bu, ama alacaksın

340
00:12:31,960 --> 00:12:35,680
bununla ilgilen.

341
00:12:34,160 --> 00:12:36,360
Ve ben de aramızda kalabilmeyi diliyordum

342
00:12:35,680 --> 00:12:38,560
randevu.

343
00:12:36,360 --> 00:12:40,463
>> Ah, randevu, eğer sakıncası yoksa. Sizin

344
00:12:38,560 --> 00:12:41,160
gri flanel gösteriliyor. Aslında,

345
00:12:40,463 --> 00:12:42,600
[boğazını temizler]

346
00:12:41,160 --> 00:12:44,160
beni geriye döndüren şeyin ne olduğunu biliyor musun?

347
00:12:42,600 --> 00:12:45,440
Eve gitmek yerine buraya mı geldin?

348
00:12:44,160 --> 00:12:46,880
>> Mhm.

349
00:12:45,440 --> 00:12:48,400
>> Şey, duyguyla ilerliyordum

350
00:12:46,880 --> 00:12:50,680
reddedildi ve sonra hepsi [boğazını temizler]

351
00:12:48,400 --> 00:12:52,640
birdenbire seni çok net bir şekilde gördüm

352
00:12:50,680 --> 00:12:53,640
zihin.

353
00:12:52,640 --> 00:12:56,520
Bob, sen de öylesin

354
00:12:53,640 --> 00:12:58,600
çekici. Sonuçta bir ülkenin başkanı

355
00:12:56,520 --> 00:12:59,440
mağaza sorumlusu ve

356
00:12:58,600 --> 00:13:01,839
Ölümsüz Tepeler.

357
00:12:59,440 --> 00:13:04,200
>> Karşı konulamaz.

358
00:13:01,839 --> 00:13:06,560
>> Seni gördüm ve duydum. Öğle vakti,

359
00:13:04,200 --> 00:13:08,480
Annie. Bunu açıkça söyledin.

360
00:13:06,560 --> 00:13:10,360
>> Öğle yemeği vakti, Annie.

361
00:13:08,480 --> 00:13:12,160
Bundan daha iyisini yapabilirim, umarım.

362
00:13:10,360 --> 00:13:13,600
>> Ah, başardın.

363
00:13:12,160 --> 00:13:15,800
Sen dedin ki,

364
00:13:13,600 --> 00:13:18,000
"Seni istiyorum

365
00:13:15,800 --> 00:13:19,680
ve sana ihtiyacım var ve

366
00:13:18,000 --> 00:13:22,680
olacağım bir sürü güzel şey

367
00:13:19,680 --> 00:13:24,839
Tekrarlamaktan utanıyorum."

368
00:13:22,680 --> 00:13:24,839
>> Evet.

369
00:13:25,120 --> 00:13:29,640
Bilirsin, tam da senin olduğun zamanlar

370
00:13:26,880 --> 00:13:30,760
beni görünce aklımda sen vardın.

371
00:13:29,640 --> 00:13:31,800
>> Bu harika.

372
00:13:30,760 --> 00:13:33,760
>> Hayır, ciddiyim.

373
00:13:31,800 --> 00:13:37,080
Ve istemediğin için seni suçlamıyorum

374
00:13:33,760 --> 00:13:37,080
düşündüğüm insanları okudum.

375
00:13:38,480 --> 00:13:45,320
>> Öğle yemeğine gitsek ya da evlensek iyi olur.

376
00:13:43,160 --> 00:13:47,200
Veya Jess'e kolaylıkla katılabilirim.

377
00:13:45,320 --> 00:13:48,400
konuştuğu yolun aşağısındaki o küçük nokta

378
00:13:47,200 --> 00:13:50,000
arasında.

379
00:13:48,400 --> 00:13:51,600
>> Yönetimin izin vermemesine üzüldük

380
00:13:50,000 --> 00:13:53,560
ürün alındıktan sonra değişim yapılır

381
00:13:51,600 --> 00:13:56,680
satın alındı.

382
00:13:53,560 --> 00:13:56,680
>> O zaman tazeleneceğim.

383
00:14:21,989 --> 00:14:24,009
>> [müzik]

384
00:14:31,240 --> 00:14:34,960
>> Marlowe ev sanatı.

385
00:14:33,440 --> 00:14:36,880
Merhaba Carl.

386
00:14:34,960 --> 00:14:38,400
Hayır, berbatım.

387
00:14:36,880 --> 00:14:40,920
Hayır, cenaze töreni yapıldığı için üzgünüm

388
00:14:38,400 --> 00:14:41,880
yakın aileyle sınırlıdır.

389
00:14:40,920 --> 00:14:44,080
Evet, tamam Carl, görüşürüz

390
00:14:41,880 --> 00:14:44,080
daha sonra.

391
00:14:47,120 --> 00:14:49,880
>> Hiçbir şey bilmiyorsun.

392
00:14:55,400 --> 00:14:58,560
>> Ve biz şanslıyız.

393
00:14:56,920 --> 00:15:00,680
>> Ne?

394
00:14:58,560 --> 00:15:03,400
>> Tamam, şanslıyız

395
00:15:00,680 --> 00:15:06,160
hayatta olduğu için şanslıyım ve

396
00:15:03,400 --> 00:15:06,160
birbirinizle birlikte olun.

397
00:15:06,200 --> 00:15:08,520
Hadi.

398
00:15:20,940 --> 00:15:22,960
>> [müzik]

399
00:15:55,000 --> 00:15:57,020
[müzik]

400
00:15:59,585 --> 00:16:01,605
[müzik]

401
00:16:08,101 --> 00:16:10,121
[müzik]

402
00:16:13,341 --> 00:16:15,361
[müzik]

403
00:16:22,760 --> 00:16:30,200
>> Hey, evde kimse yok.

404
00:16:26,160 --> 00:16:33,120
Ne yiyorum, ne içiyorum, ne de param var.

405
00:16:30,200 --> 00:16:35,200
Peki, peki.

406
00:16:33,120 --> 00:16:36,200
Merhaba Bobby.

407
00:16:35,200 --> 00:16:37,880
Olmak

408
00:16:36,200 --> 00:16:38,839
ha ha mutlu.

409
00:16:37,880 --> 00:16:40,480
Hey,

410
00:16:38,839 --> 00:16:43,320
ha.

411
00:16:40,480 --> 00:16:46,160
Ah. Bunun için Strexel taşını seçtim

412
00:16:43,320 --> 00:16:49,280
kaliteli, iyi, zengin ve girdaplı. ben bir

413
00:16:46,160 --> 00:16:49,280
granit adam ben.

414
00:16:50,640 --> 00:16:53,480
Bobby.

415
00:16:51,720 --> 00:16:55,200
Bobby, bir sürprizim var.

416
00:16:53,480 --> 00:16:57,360
>> Yerine geçecek kişiyi buldum.

417
00:16:55,200 --> 00:16:58,880
>> Ah, hayır, hayır, henüz değil, ama ben

418
00:16:57,360 --> 00:17:01,360
kırsal bölgeyi araştırıyor. burası çok uzak

419
00:16:58,880 --> 00:17:01,360
daha tatlı.

420
00:17:13,040 --> 00:17:18,186
>> Ben buna işleri halletmek diyorum.

421
00:17:16,040 --> 00:17:20,206
>> Yönetici olmanız gerekirdi.

422
00:17:18,186 --> 00:17:20,206
>> [kahkahalar]

423
00:17:23,720 --> 00:17:29,000
>> Eh, hadi ceketini çıkaralım Bobby.

424
00:17:25,800 --> 00:17:29,000
Aşırı ısınacaksınız.

425
00:17:29,440 --> 00:17:33,000
Bu hafta oldukça sessiz.

426
00:17:31,280 --> 00:17:36,120
Sadece bir tanesi geçiyor.

427
00:17:33,000 --> 00:17:37,920
Evet, eğer bunları imzalarsan.

428
00:17:36,120 --> 00:17:40,120
>> Hadi bu çiçeklerden kurtulalım.

429
00:17:37,920 --> 00:17:41,800
>> Ah, evet. Biraz mide bulandırıcı kokuyorlar. ben

430
00:17:40,120 --> 00:17:42,760
onları cenazeye saklamayı umuyordum

431
00:17:41,800 --> 00:17:44,440
bu öğleden sonra.

432
00:17:42,760 --> 00:17:47,040
>> Ah, yardımıma mı ihtiyacın var?

433
00:17:44,440 --> 00:17:48,320
>> Ah, hayır. Bu sadece ortalama bir cenaze töreni.

434
00:17:47,040 --> 00:17:52,080
Drake'in eskisi gibi gelmiyorlar

435
00:17:48,320 --> 00:17:52,080
Her gün yapıyorum, Tanrıya şükürler olsun.

436
00:17:52,902 --> 00:17:54,922
>> [müzik]

437
00:17:55,960 --> 00:18:01,160
>> Tamam, bu fatura W. Isham için.

438
00:17:59,520 --> 00:18:02,680
Ne içindi?

439
00:18:01,160 --> 00:18:05,080
>> Peki, o bu öğleden sonraki son kişi,

440
00:18:02,680 --> 00:18:05,080
Bobby.

441
00:18:05,160 --> 00:18:11,160
Ah, pek de üzgün görünmüyordu.

442
00:18:07,680 --> 00:18:12,800
Will Isham benimle aynı yaşta bir delikanlıydı.

443
00:18:11,160 --> 00:18:14,480
Ah, demek istediğim bir şey var

444
00:18:12,800 --> 00:18:16,000
sana söylemek için. Garip olabilir

445
00:18:14,480 --> 00:18:18,520
beni vuruyor.

446
00:18:16,000 --> 00:18:19,560
Aldıktan hemen sonra haritaya gittim.

447
00:18:18,520 --> 00:18:22,160
haberler.

448
00:18:19,560 --> 00:18:25,200
Will Isham'ın rozetini siyaha çevirmek için.

449
00:18:22,160 --> 00:18:25,200
Zaten siyahtı.

450
00:18:25,640 --> 00:18:30,240
>> Görünüşe göre bir şeyler var

451
00:18:27,520 --> 00:18:32,120
şu haritayla ürkütücü.

452
00:18:30,240 --> 00:18:33,840
İnsan olmadan kalem renklerini değiştirme

453
00:18:32,120 --> 00:18:36,360
yardım daha az değil.

454
00:18:33,840 --> 00:18:37,440
>> Bay Isham'ın şifresini değiştirdim, değiştirdim.

455
00:18:36,360 --> 00:18:39,120
sen

456
00:18:37,440 --> 00:18:40,000
>> Ama Bob, o zamandan beri buraya gelmedin.

457
00:18:39,120 --> 00:18:41,440
öldü.

458
00:18:40,000 --> 00:18:44,040
>> Sadece bir düşünce. Biliyorum, onunkini değiştirdim

459
00:18:41,440 --> 00:18:45,080
ölmeden önce pin, sonra değil.

460
00:18:44,040 --> 00:18:46,320
Jess.

461
00:18:45,080 --> 00:18:48,200
Ben Bob Kraft, buraya gelebilir misin?

462
00:18:46,320 --> 00:18:51,160
hemen mi?

463
00:18:48,200 --> 00:18:51,160
Hayır, mezarlıktayım.

464
00:18:51,320 --> 00:18:55,240
>> Bu harita eski bir parçadan başka bir şey değil

465
00:18:53,120 --> 00:18:56,760
duvarda asılı kağıt. Tüm yaptığın

466
00:18:55,240 --> 00:18:58,480
Pimleri batırdığınızda bunu yapmaktır

467
00:18:56,760 --> 00:19:00,480
kağıttaki delikler.

468
00:18:58,480 --> 00:19:03,720
Beyaz iğneler, siyah iğneler, çengelli iğneler, o

469
00:19:00,480 --> 00:19:03,720
hiçbir fark yaratmıyor, gördün mü?

470
00:19:03,880 --> 00:19:07,800
Bakın, ne yazık ki öyle

471
00:19:05,520 --> 00:19:09,800
bu şekilde çalıştı, ancak tesadüf

472
00:19:07,800 --> 00:19:10,680
günlük yaşamın bir parçası.

473
00:19:09,800 --> 00:19:12,640
Bazıları Bazıları

474
00:19:10,680 --> 00:19:14,040
bazıları oldukça tuhaf ama bu değil

475
00:19:12,640 --> 00:19:16,200
arka sayfayı yapacak kadar bile iyi

476
00:19:14,040 --> 00:19:19,320
Alışveriş Haberleri. Hepsi bu,

477
00:19:16,200 --> 00:19:19,320
Bob, tesadüf.

478
00:19:19,800 --> 00:19:23,680
>> Evet.

479
00:19:21,480 --> 00:19:25,240
Haklısın Jess. Teşekkürler.

480
00:19:23,680 --> 00:19:27,000
>> Sorun değil.

481
00:19:25,240 --> 00:19:30,480
Bazen gerçek bir kafaya bağlandığımda

482
00:19:27,000 --> 00:19:32,440
Bender, sen de aynısını benim için yapabilirsin.

483
00:19:30,480 --> 00:19:35,680
Sorunun ne?

484
00:19:32,440 --> 00:19:39,120
>> Aslında hiçbir şey yok ama ben

485
00:19:35,680 --> 00:19:39,120
Bütün bunları daha önce de yaşadım.

486
00:19:40,280 --> 00:19:44,800
Çim,

487
00:19:41,840 --> 00:19:44,800
sessizlik,

488
00:19:45,040 --> 00:19:50,640
ve o ses.

489
00:19:47,840 --> 00:19:53,240
Ne olduğunu hiç bilmiyordum.

490
00:19:50,640 --> 00:19:54,640
Bu, kesilen bir ismin sesi

491
00:19:53,240 --> 00:19:56,000
bir mezar taşı.

492
00:19:54,640 --> 00:19:57,320
>> Evet, bunu söyleyenleri duymuştum

493
00:19:56,000 --> 00:19:59,160
aynı şeyleri yaşadıklarını düşündüm

494
00:19:57,320 --> 00:20:01,560
önce rüyalarında.

495
00:19:59,160 --> 00:20:02,880
Sanırım bana bile oldu.

496
00:20:01,560 --> 00:20:04,960
>> Bunu sana söylesem ne derdin?

497
00:20:02,880 --> 00:20:06,760
o zamandan beri düzenli olarak başıma geliyor

498
00:20:04,960 --> 00:20:09,520
çocuk muydu?

499
00:20:06,760 --> 00:20:12,000
Bazen her hafta olduğu kadar sık.

500
00:20:09,520 --> 00:20:14,200
>> Hassas olduğunuzu söylerdim ya da

501
00:20:12,000 --> 00:20:18,920
abartıyorum.

502
00:20:14,200 --> 00:20:21,840
>> Üçüncü kat spor kıyafetleri 9280 brüt

503
00:20:18,920 --> 00:20:22,880
geçen aynı tarih itibarıyla 8500 ile karşılaştırıldığında

504
00:20:21,840 --> 00:20:24,680
yıl.

505
00:20:22,880 --> 00:20:27,200
>> Mhm.

506
00:20:24,680 --> 00:20:28,880
>> Bodrum kat spor kıyafetleri

507
00:20:27,200 --> 00:20:30,240
>> Bates ve Hannigan'ı arayacağım ve

508
00:20:28,880 --> 00:20:32,120
Hemen Trowbridge'e git ve onlara söyle

509
00:20:30,240 --> 00:20:33,760
bırakmak. Merak etme George, hiçbir şey

510
00:20:32,120 --> 00:20:36,520
Mağazanın başına büyük bir olay gelecek. benim

511
00:20:33,760 --> 00:20:36,520
karar verildi.

512
00:20:36,560 --> 00:20:39,960
>> Karışık demek istiyorsun.

513
00:20:40,640 --> 00:20:44,880
Hayatım boyunca Milford'da yaşadım ve

514
00:20:42,760 --> 00:20:46,800
buna izin veren bir adam hatırlamıyorum

515
00:20:44,880 --> 00:20:48,840
yer onu yener. Neden, ben

516
00:20:46,800 --> 00:20:50,560
başkandım, bahse girerim yanlış yapmışımdır

517
00:20:48,840 --> 00:20:53,400
o şeyin içinde bir düzine renkli iğne var

518
00:20:50,560 --> 00:20:54,960
kez. Bir rengim biterse,

519
00:20:53,400 --> 00:20:56,520
diğerini kullandı.

520
00:20:54,960 --> 00:20:58,760
Orada sadece birkaç kez bulundun

521
00:20:56,520 --> 00:21:00,520
kez.

522
00:20:58,760 --> 00:21:03,000
>>George,

523
00:21:00,520 --> 00:21:06,200
Haritaya siyah raptiyeler koydum

524
00:21:03,000 --> 00:21:08,520
Drexel çifti öldürüldükleri gün.

525
00:21:06,200 --> 00:21:10,280
Ben o zaman bunun hakkında hiçbir şey düşünmedim

526
00:21:08,520 --> 00:21:11,600
zaman.

527
00:21:10,280 --> 00:21:13,760
Ve sonra beyaz bir iğne çıkardım

528
00:21:11,600 --> 00:21:16,440
oldukça rastgele bir harita.

529
00:21:13,760 --> 00:21:18,360
Ve yerine siyah bir iğne koydum.

530
00:21:16,440 --> 00:21:21,849
Ve bugün yaşlı adamın bunu öğrendiğini öğrendim

531
00:21:18,360 --> 00:21:23,869
hafta içinde ölmüştü.

532
00:21:21,849 --> 00:21:23,869
>> [kahkahalar]

533
00:21:26,320 --> 00:21:31,200
>> Bob, bu çok kötü.

534
00:21:28,880 --> 00:21:33,000
Tanrı aşkına, Bob. Herkes bir şeyi sever

535
00:21:31,200 --> 00:21:35,640
hayalet hikayesi.

536
00:21:33,000 --> 00:21:37,280
>> Mizah anlayışınız nerede?

537
00:21:35,640 --> 00:21:39,200
>> Gerçekten böyle şeylere inanmıyorsun

538
00:21:37,280 --> 00:21:41,920
bana mı söylüyorsun?

539
00:21:39,200 --> 00:21:41,920
>> Hayır.

540
00:21:42,600 --> 00:21:47,280
Ama hâlâ öğrenebileceğimi düşünüyorum

541
00:21:44,080 --> 00:21:47,280
kendimle ilgili bir şey.

542
00:21:51,680 --> 00:21:54,640
Nereye gidiyorsun?

543
00:21:52,760 --> 00:21:56,040
>> Ah, sanırım biraz dışarı çıkacağım

544
00:21:54,640 --> 00:21:57,480
mezarlık.

545
00:21:56,040 --> 00:21:59,440
>> Ne için?

546
00:21:57,480 --> 00:22:01,120
>> Eğlenceli olabilir gibi görünüyor.

547
00:21:59,440 --> 00:22:02,560
Sonuçta, biraz bulmaya çalışıyorum

548
00:22:01,120 --> 00:22:04,400
rekabetimizi ortadan kaldırmanın yolu

549
00:22:02,560 --> 00:22:07,040
yıllar.

550
00:22:04,400 --> 00:22:07,040
>> İyi geceler George.

551
00:22:26,240 --> 00:22:29,320
>> Arabamı almak ister misin?

552
00:22:29,440 --> 00:22:32,160
>> Peki.

553
00:22:45,690 --> 00:22:47,710
>> [kahkaha atar]

554
00:22:51,240 --> 00:22:54,960
>> Bir dakikadan fazla sürmeyecek Şerif.

555
00:22:53,480 --> 00:22:57,400
>> Şimdi beni rahatsız etme Kay. Bunu duyuyorum.

556
00:22:54,960 --> 00:22:57,400
Bende var.

557
00:23:00,480 --> 00:23:03,920
Hepsi bu kadar, McKay.

558
00:23:02,520 --> 00:23:05,960
>> Her şey yolunda mı Bobby?

559
00:23:03,920 --> 00:23:08,240
>> Sonra görüşürüz Andy.

560
00:23:05,960 --> 00:23:10,360
>> Bryce benden beri hiç değişmedi

561
00:23:08,240 --> 00:23:12,280
başkandı.

562
00:23:10,360 --> 00:23:13,320
>> Haritaya daha fazla işaret koyun.

563
00:23:12,280 --> 00:23:15,760
Siyah olanlar.

564
00:23:13,320 --> 00:23:19,360
>> Siyah olanlar da mı?

565
00:23:15,760 --> 00:23:20,640
Otur ve rahatla Bob.

566
00:23:19,360 --> 00:23:22,520
Sanırım bunların hepsini alabilirim

567
00:23:20,640 --> 00:23:23,720
senin için temizlendi.

568
00:23:22,520 --> 00:23:25,240
>> Ne yapacaksın?

569
00:23:23,720 --> 00:23:28,400
>> Sizi buna ikna edeceğim

570
00:23:25,240 --> 00:23:29,560
burada endişelenecek bir şey yok.

571
00:23:28,400 --> 00:23:31,320
>> George, bunu unutalım.

572
00:23:29,560 --> 00:23:34,880
>> Ah Bob,

573
00:23:31,320 --> 00:23:36,360
Seni sadece ikna edeceğimi söyledim.

574
00:23:34,880 --> 00:23:38,520
>> Peki, George,

575
00:23:36,360 --> 00:23:40,000
diyelim ki Henry Trowbridge'inkini aldın

576
00:23:38,520 --> 00:23:41,360
beyaz iğneyi çıkarın ve içine siyah bir tane koyun

577
00:23:40,000 --> 00:23:41,800
yer ve yarın sabah ortaya çıktı

578
00:23:41,360 --> 00:23:42,840
ölü.

579
00:23:41,800 --> 00:23:44,720
>> Bu bir şans mı?

580
00:23:42,840 --> 00:23:46,800
>> Peki, hiç şansım olmadığını biliyorum ama varsayalım

581
00:23:44,720 --> 00:23:48,000
tuhaf bir tesadüf eseri bu oldu.

582
00:23:46,800 --> 00:23:48,480
Oh, bu üç kez başıma geldi

583
00:23:48,000 --> 00:23:50,600
zaten.

584
00:23:48,480 --> 00:23:53,040
>> Ben kesinlikle gerçeklerle ilgilenirim oğlum. yapmıyorum

585
00:23:50,600 --> 00:23:55,840
Bu tesadüf ranzasına gidin.

586
00:23:53,040 --> 00:23:58,000
Ama eğer Henry Trowbridge öyle görünüyorsa

587
00:23:55,840 --> 00:24:00,440
yarın küçük bir zirve,

588
00:23:58,000 --> 00:24:02,200
istifa edebilirsin, ben de seni destekleyeceğim.

589
00:24:00,440 --> 00:24:03,840
Şimdi, Henry Trowbridge, bakalım

590
00:24:02,200 --> 00:24:05,360
hatırla.

591
00:24:03,840 --> 00:24:07,240
>> George, az önce Henry'den bahsettim

592
00:24:05,360 --> 00:24:08,200
örnek. Şimdi, kullanmayacaksın

593
00:24:07,240 --> 00:24:09,880
o.

594
00:24:08,200 --> 00:24:11,160
>> Henry de iyi bir seçim

595
00:24:09,880 --> 00:24:14,480
herhangi biri,

596
00:24:11,160 --> 00:24:15,760
senden doğrudan önce geldiğini düşünürsek

597
00:24:14,480 --> 00:24:18,400
komite başkanı.

598
00:24:15,760 --> 00:24:18,400
>> Dur bir dakika, George.

599
00:24:19,200 --> 00:24:24,160
Pimi yerleştirmeme izin versen iyi olur.

600
00:24:22,480 --> 00:24:25,440
Eğer bu onuru yaparsanız ve hiçbir şey yapmazsanız

601
00:24:24,160 --> 00:24:27,520
olur, pek de öyle olmayacak

602
00:24:25,440 --> 00:24:29,200
kesin.

603
00:24:27,520 --> 00:24:31,400
>> Kesinlikle,

604
00:24:29,200 --> 00:24:33,600
yerleşik düzenin dışına çıkmayalım

605
00:24:31,400 --> 00:24:36,080
model.

606
00:24:33,600 --> 00:24:37,680
Ama bilmeni isterim ki ben beceriksiz değildim

607
00:24:36,080 --> 00:24:39,480
kuyruğu tutturmaya gelince

608
00:24:37,680 --> 00:24:43,160
çocukluğumda eşek.

609
00:24:39,480 --> 00:24:43,160
Henry hakkında hiçbir fikrim yok.

610
00:24:45,480 --> 00:24:48,280
Devam et Bob.

611
00:25:09,000 --> 00:25:10,840
>> Henry'yi arayıp ona ne olduğunu söylesen iyi olur

612
00:25:10,400 --> 00:25:12,520
biz yaptık.

613
00:25:10,840 --> 00:25:14,120
>> Evet, sadece şaka yaptığımızı düşünürdü.

614
00:25:12,520 --> 00:25:16,040
>> Hayır, sana inanır.

615
00:25:14,120 --> 00:25:18,040
>> O zaman doktorumu ararsın

616
00:25:16,040 --> 00:25:20,600
>> ve kendisi için güzel ve sessiz bir oda ayırırdı

617
00:25:18,040 --> 00:25:23,200
Providence Hastanesi'ndeyim.

618
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
>> Bunu sessiz tutalım oğlum.

619
00:25:23,200 --> 00:25:27,240
Henry şikayet edemez.

620
00:25:25,000 --> 00:25:28,600
Sonuçta, görev süresi bir hafta sürseydi veya

621
00:25:27,240 --> 00:25:30,160
çok daha uzun,

622
00:25:28,600 --> 00:25:32,062
onun yerine willies olabilir

623
00:25:30,160 --> 00:25:34,082
senden.

624
00:25:32,062 --> 00:25:34,082
>> [kahkahalar]

625
00:25:39,922 --> 00:25:41,942
[müzik]

626
00:26:11,760 --> 00:26:15,480
>> Merhaba Bay Galbraith. Bu Bob Kraft'tı.

627
00:26:13,440 --> 00:26:17,600
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?

628
00:26:15,480 --> 00:26:19,600
>> Ah, ciddi bir şey yok. Ah

629
00:26:17,600 --> 00:26:21,200
Henry'yi daha erken aramak istemiştim ve

630
00:26:19,600 --> 00:26:22,600
hah aklımdan çıkmış. Onu giy.

631
00:26:21,200 --> 00:26:24,400
yapacak mısın?

632
00:26:22,600 --> 00:26:25,720
Veya bir film izliyor ve eğleniyorsa

633
00:26:24,400 --> 00:26:26,840
o, ah

634
00:26:25,720 --> 00:26:27,800
ondan beni aramasını iste

635
00:26:26,840 --> 00:26:29,280
ticari.

636
00:26:27,800 --> 00:26:30,320
>> Hayır, hayır Bob. Sadece bekle ve ben alacağım

637
00:26:29,280 --> 00:26:31,600
o.

638
00:26:30,320 --> 00:26:33,400
O yukarıda yatakta kitap okuyor ama ben

639
00:26:31,600 --> 00:26:35,800
elbette uyumuyor.

640
00:26:33,400 --> 00:26:38,680
>> Onu rahatsız etmekten nefret ediyorum.

641
00:26:35,800 --> 00:26:38,680
>> Az önce ona onu neden istediğini söyledin.

642
00:27:07,720 --> 00:27:11,160
>> Alo Henry?

643
00:27:15,560 --> 00:27:20,480
>> Nefes almıyor Bob.

644
00:27:17,840 --> 00:27:22,120
Bir doktor çağırmam lazım.

645
00:27:20,480 --> 00:27:25,360
>> Anlıyorum.

646
00:27:22,120 --> 00:27:25,360
Hemen kapatacağım.

647
00:27:26,240 --> 00:27:30,960
ben

648
00:27:27,800 --> 00:27:30,960
çok üzgünüm.

649
00:27:31,929 --> 00:27:33,949
>> [müzik]

650
00:27:37,169 --> 00:27:39,189
[müzik]

651
00:27:57,240 --> 00:28:01,120
>> Burada bekleyin. Bu uzun sürmeyecek.

652
00:28:00,120 --> 00:28:03,800
>> Sabah.

653
00:28:01,120 --> 00:28:03,800
>> Nasılsınız efendim?

654
00:28:06,760 --> 00:28:11,120
>> Peki, anlamıyorum. Az önce dedi ki

655
00:28:08,040 --> 00:28:11,120
20 dakika içinde burada olur.

656
00:28:12,520 --> 00:28:15,120
Teğmen Clayborn mu?

657
00:28:15,320 --> 00:28:19,440
Demek bu kadar, öyle mi?

658
00:28:17,200 --> 00:28:22,480
Elbette yeterince büyük.

659
00:28:19,440 --> 00:28:24,840
Bunlar siyah iğneler, değil mi?

660
00:28:22,480 --> 00:28:28,440
özellikle bunlarla ilgileniyorum

661
00:28:24,840 --> 00:28:29,880
dört: Isham ve Drexel çifti ve

662
00:28:28,440 --> 00:28:32,400
şimdi Trowbridge'de.

663
00:28:29,880 --> 00:28:33,800
>> Şunu açıklığa kavuşturayım Bay Kraft. sen

664
00:28:32,400 --> 00:28:35,280
bunu her siyah yapıştırdığında söyle

665
00:28:33,800 --> 00:28:37,160
haritada pin,

666
00:28:35,280 --> 00:28:39,720
insanlar ölü mü çıkıyor?

667
00:28:37,160 --> 00:28:39,720
>> Bu doğru.

668
00:28:42,800 --> 00:28:47,000
Devam edin Teğmen. benim bir şey olduğumu düşünüyorsun

669
00:28:44,840 --> 00:28:48,000
çatlak ve umarım haklısındır. ben

670
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
sadece bunu ötesinde kanıtlamak istiyorum

671
00:28:48,000 --> 00:28:50,760
makul şüphe.

672
00:28:54,320 --> 00:28:59,000
>> Stewart ve Elizabeth Drexel, DOA

673
00:28:56,640 --> 00:29:01,320
acil müdahale hastanesi, sonucu

674
00:28:59,000 --> 00:29:03,360
otoyol çarpışması.

675
00:29:01,320 --> 00:29:04,800
William Mason, ölüm nedeni beyin

676
00:29:03,360 --> 00:29:08,360
kanama.

677
00:29:04,800 --> 00:29:10,200
Henry Broadbridge, koroner tromboz.

678
00:29:08,360 --> 00:29:11,760
Kural şu; hiçbir yerde

679
00:29:10,200 --> 00:29:13,320
Cinayete dair deliller mevcut

680
00:29:11,760 --> 00:29:14,880
İlk soruşturmada konu

681
00:29:13,320 --> 00:29:19,720
düşürülmek.

682
00:29:14,880 --> 00:29:19,720
Araştırıldı ve hiçbir şey bulunamadı. Üzgünüm.

683
00:29:20,000 --> 00:29:23,560
Jessup mı?

684
00:29:21,080 --> 00:29:25,040
>> Yeni olan ne, yoksa gerçek mi demeliyim?

685
00:29:23,560 --> 00:29:25,920
>> Cinayet gibisi yok eğer öyleyse

686
00:29:25,040 --> 00:29:27,800
peşindesin.

687
00:29:25,920 --> 00:29:28,360
>> Bob'un seni rahatsız etmeyi uygun gördüğü için özür dilerim.

688
00:29:27,800 --> 00:29:30,200
Teğmen.

689
00:29:28,360 --> 00:29:31,000
>> Hiçbir zarar verilmedi. Bundan ne çıkarıyorsun?

690
00:29:30,200 --> 00:29:32,280
Jess mi?

691
00:29:31,000 --> 00:29:33,560
>> Ona bunun sadece olduğunu söylüyorum

692
00:29:32,280 --> 00:29:35,480
tesadüf.

693
00:29:33,560 --> 00:29:37,040
>> Evet.

694
00:29:35,480 --> 00:29:38,920
Sizin yerinizde olsam Bay Kraft, bir

695
00:29:37,040 --> 00:29:41,800
bir veya iki hafta izinli. Boşver. sen

696
00:29:38,920 --> 00:29:41,800
her şeyi unut.

697
00:29:42,640 --> 00:29:46,600
>> Hikayeyi kullanacaksanız lütfen

698
00:29:44,120 --> 00:29:49,200
adımı anmaktan kaçının.

699
00:29:46,600 --> 00:29:51,880
>> biliyorum. Teğmen Claybourne, E ile

700
00:29:49,200 --> 00:29:51,880
sonunda.

701
00:29:55,880 --> 00:29:59,760
>> Oğlum,

702
00:29:58,080 --> 00:30:03,160
Dört ölümün ortaya çıkabileceğini düşünmemiştim

703
00:29:59,760 --> 00:30:03,160
bir polise göre çok dayanıksız.

704
00:30:04,360 --> 00:30:08,960
Polisi asla aramamalıydın.

705
00:30:07,280 --> 00:30:10,640
>> Claybourne en iyilerden biri. Başka herhangi biri

706
00:30:08,960 --> 00:30:12,000
adam büyük bir ağır aramış olabilir

707
00:30:10,640 --> 00:30:15,120
sana atılacak kitap.

708
00:30:12,000 --> 00:30:15,120
>> Evet, belki de haklısın.

709
00:30:15,240 --> 00:30:18,160
Öte yandan, belki o şey

710
00:30:16,360 --> 00:30:19,720
tehlikeli.

711
00:30:18,160 --> 00:30:21,160
Gerçekten tehlikeli.

712
00:30:19,720 --> 00:30:22,760
Ya da belki tehlike unsuru bir

713
00:30:21,160 --> 00:30:24,120
dostum.

714
00:30:22,760 --> 00:30:25,440
Bende.

715
00:30:24,120 --> 00:30:26,480
>>Bob,

716
00:30:25,440 --> 00:30:27,560
>> bende farklı bir şey mi var,

717
00:30:26,480 --> 00:30:29,240
Jess mi?

718
00:30:27,560 --> 00:30:30,720
Gerçekten merak etmeye başlıyorum.

719
00:30:29,240 --> 00:30:32,360
>> Merhaba dostum,

720
00:30:30,720 --> 00:30:34,920
eğer bu çılgınlıkta bir şey varsa,

721
00:30:32,360 --> 00:30:37,200
suçu isimsiz güçlere atmayın.

722
00:30:34,920 --> 00:30:40,440
Belki birisi seni korkutmaya çalışıyordur.

723
00:30:37,200 --> 00:30:40,440
Bir veya iki düşmanın olabilir.

724
00:30:44,320 --> 00:30:49,320
>> Birisi masanı kullanıyor, George.

725
00:30:47,240 --> 00:30:52,640
>> Bana arkadaşlık etmek için geldi canım.

726
00:30:49,320 --> 00:30:52,640
>> Bu onun çok tatlı bir davranışıydı.

727
00:30:52,960 --> 00:30:55,680
>> Ah tatlım, çok yorulmuş olmalısın.

728
00:30:55,360 --> 00:30:57,480
>> Ben iyiyim.

729
00:30:55,680 --> 00:30:59,920
>> Uyuyamıyorum ve sonra geri dönmek zorunda kalıyorum

730
00:30:57,480 --> 00:31:02,640
yine orada.

731
00:30:59,920 --> 00:31:04,080
>> İyice dinlenmeye ihtiyaç duymakta suç yoktur.

732
00:31:02,640 --> 00:31:05,080
>> George, bazı yazışmalarım var

733
00:31:04,080 --> 00:31:07,840
ilgilen.

734
00:31:05,080 --> 00:31:09,280
>> Postalarınızla zaten ilgilendim.

735
00:31:07,840 --> 00:31:10,080
Ve yapma özgürlüğünü aldım

736
00:31:09,280 --> 00:31:11,720
rezervasyonlar

737
00:31:10,080 --> 00:31:15,760
>> sizin için.

738
00:31:11,720 --> 00:31:17,800
>> 33 numaralı uçuş 5:45'te Miami'ye hareket ediyor.

739
00:31:15,760 --> 00:31:18,920
Dostum Sanford en iyilerden birine sahip

740
00:31:17,800 --> 00:31:21,880
sahildeki oteller.

741
00:31:18,920 --> 00:31:23,040
>> George, yine de teşekkürler.

742
00:31:21,880 --> 00:31:25,880
Yapmayı tercih edeceğim hiçbir şey yok ama ben

743
00:31:23,040 --> 00:31:27,960
şimdi gidemem.

744
00:31:25,880 --> 00:31:30,360
>>Bob,

745
00:31:27,960 --> 00:31:32,960
Bir şey olursa sana söz verdim

746
00:31:30,360 --> 00:31:35,480
Henry'e göre istifa edebilirsin.

747
00:31:32,960 --> 00:31:38,400
Charlie ve Bill Holliger'la konuştum.

748
00:31:35,480 --> 00:31:39,800
ve tamamen anlıyorlar.

749
00:31:38,400 --> 00:31:41,800
Her şey düzeldi oğlum.

750
00:31:39,800 --> 00:31:43,280
>> Durum değişti. Buna kadar

751
00:31:41,800 --> 00:31:46,480
sorun çözüldü, bunu yapmak üzere değilim

752
00:31:43,280 --> 00:31:47,720
istifa et. Peki, diğerlerine söyler misin?

753
00:31:46,480 --> 00:31:49,440
onlardan benimle burada ofisimde buluşmalarını istemek

754
00:31:47,720 --> 00:31:50,920
Bu akşam 7:30 mu?

755
00:31:49,440 --> 00:31:52,160
>> Çok kısa sürede.

756
00:31:50,920 --> 00:31:54,640
>> Kimse olanları görmezden gelemez

757
00:31:52,160 --> 00:31:54,640
oldu.

758
00:31:54,800 --> 00:31:57,720
>> Sanırım haklısın.

759
00:31:58,680 --> 00:32:01,080
>> Sevgilim,

760
00:31:59,480 --> 00:32:02,840
>> ve üzgünüm. saldırmak istemedim

761
00:32:01,080 --> 00:32:06,160
sen.

762
00:32:02,840 --> 00:32:07,280
>> Şimdi neden istifa edemiyorsunuz?

763
00:32:06,160 --> 00:32:09,280
>> Peki,

764
00:32:07,280 --> 00:32:12,840
çünkü

765
00:32:09,280 --> 00:32:14,880
muhtemelen gerçekten gerçek dışı bir şey, bilmiyorum

766
00:32:12,840 --> 00:32:16,720
biliyorum, her seferinde içimizden birini öldürmeyi bekliyor

767
00:32:14,880 --> 00:32:17,880
Zaman zaman o haritaya siyah bir iğne batıracağım.

768
00:32:16,720 --> 00:32:19,680
>>Bob,

769
00:32:17,880 --> 00:32:21,200
Henry Trowbridge'den bahsediyorsun.

770
00:32:19,680 --> 00:32:22,680
Zavallı adam kalp krizinden öldü.

771
00:32:21,200 --> 00:32:24,120
Kalp hastalığı ülkenin numarasıdır

772
00:32:22,680 --> 00:32:26,600
bir katil.

773
00:32:24,120 --> 00:32:29,040
>> Belki Milford'da değil.

774
00:32:26,600 --> 00:32:32,120
>> Oh, Bob, bu haritanın öyle olduğunu söyleyemezsin

775
00:32:29,040 --> 00:32:34,440
kelimenin tam anlamıyla insanları öldürmek mi?

776
00:32:32,120 --> 00:32:34,960
>> Hayır, öyleyim. Belki harita değildir.

777
00:32:34,440 --> 00:32:36,880
>> Peki,

778
00:32:34,960 --> 00:32:38,840
>> Peki ya geçen gün? Beni gördün

779
00:32:36,880 --> 00:32:40,000
beni duydun. Öğle yemeği zamanı, Annie. istiyorum

780
00:32:38,840 --> 00:32:42,080
sen, sana ihtiyacım var.

781
00:32:40,000 --> 00:32:44,360
>> Bob, açıkçası bir şey getirmeye çalışıyordum

782
00:32:42,080 --> 00:32:45,880
bizim için biraz romantizm

783
00:32:44,360 --> 00:32:47,080
sıkıcı ve kasvetli hayatlar.

784
00:32:45,880 --> 00:32:50,280
>> Şimdi Annie, bunu inkar etmeye çalışma.

785
00:32:47,080 --> 00:32:50,280
>> Bunu inkar ediyorum.

786
00:32:50,960 --> 00:32:56,320
Bob, seni seviyorum ve

787
00:32:53,960 --> 00:32:58,122
Herhangi bir okült esaret içinde değilim

788
00:32:56,320 --> 00:32:59,680
sen.

789
00:32:58,122 --> 00:33:02,920
>> [kahkaha atar]

790
00:32:59,680 --> 00:33:02,920
>> Şakayı kaldıramaz mısın?

791
00:33:06,800 --> 00:33:10,960
Tamam o zaman ben de yalan söylüyordum.

792
00:33:09,560 --> 00:33:13,400
Bu seni gerçeğe döndürüyor mu?

793
00:33:10,960 --> 00:33:13,400
yine mi?

794
00:33:18,800 --> 00:33:21,160
Bob,

795
00:33:22,560 --> 00:33:28,760
Bence faydalansak iyi olur

796
00:33:26,160 --> 00:33:30,680
şu uçak biletlerinden.

797
00:33:28,760 --> 00:33:33,200
George, Bay Sanford'un en iyisi olabilir

798
00:33:30,680 --> 00:33:33,200
dostum.

799
00:33:33,760 --> 00:33:38,600
>> Teklif son derece cazip.

800
00:33:35,200 --> 00:33:38,600
>> Seni çok seviyorum.

801
00:33:39,560 --> 00:33:43,560
>> Annie, ağlayacaksan ağla

802
00:33:40,760 --> 00:33:43,560
başka bir yerde.

803
00:33:52,400 --> 00:33:56,120
>> Şimdi Bob, çok basit.

804
00:33:54,200 --> 00:33:57,280
Sizinle top oynamaya hazırız.

805
00:33:56,120 --> 00:33:58,480
Bu işin başkanı olarak kalmak istiyorsun

806
00:33:57,280 --> 00:33:59,840
komite, denemeyi düşünmeyiz

807
00:33:58,480 --> 00:34:01,520
seni caydırmak için.

808
00:33:59,840 --> 00:34:02,840
Çünkü size güveniyoruz.

809
00:34:01,520 --> 00:34:06,320
Tam güven.

810
00:34:02,840 --> 00:34:07,840
>> Dünyadaki tüm güven, Bob.

811
00:34:06,320 --> 00:34:09,399
>> Şimdi,

812
00:34:07,840 --> 00:34:11,600
bunu bozmadan önce tek istediğimiz şey

813
00:34:09,399 --> 00:34:13,320
Sizden söz ediyorum Sayın Başkan,

814
00:34:11,600 --> 00:34:15,240
bu gece dönmeden önce,

815
00:34:13,320 --> 00:34:16,840
mezarlığa çık. Şimdi izin ver

816
00:34:15,240 --> 00:34:18,480
bitirmek.

817
00:34:16,840 --> 00:34:20,879
Sen oraya git

818
00:34:18,480 --> 00:34:22,960
ve beyaz pinimi siyaha değiştir.

819
00:34:20,879 --> 00:34:24,600
Charlie'nin ve George'un.

820
00:34:22,960 --> 00:34:27,960
Bu kadar basit.

821
00:34:24,600 --> 00:34:27,960
Daha sonra eve gidin ve hemen yatağınıza gidin.

822
00:34:28,600 --> 00:34:31,960
>> Hayır efendim.

823
00:34:30,200 --> 00:34:33,919
>> Sen komite değilsin Bob.

824
00:34:31,960 --> 00:34:36,639
Sen bizim görevi olan tek başkanımızsın

825
00:34:33,919 --> 00:34:40,879
çoğunluğun iradesini yerine getirmek.

826
00:34:36,639 --> 00:34:42,120
Bill'in dediği gibi yapmanız gerektiğini düşünüyoruz

827
00:34:40,879 --> 00:34:43,960
çünkü bu buna bir son verecek

828
00:34:42,120 --> 00:34:45,440
bir kez ve herkes için iş.

829
00:34:43,960 --> 00:34:47,399
Aksi halde istifa hakkını kullanırız

830
00:34:45,440 --> 00:34:50,000
burada ve şimdi.

831
00:34:47,399 --> 00:34:51,399
>> Peki, bırak da uyuyayım.

832
00:34:50,000 --> 00:34:53,040
Hadi hepimiz uyuyalım. seni düşünmüyorum

833
00:34:51,399 --> 00:34:53,679
insanlar neyin dahil olabileceğinin farkında

834
00:34:53,040 --> 00:34:57,120
burada.

835
00:34:53,679 --> 00:34:59,480
>> Hareket yenildi. Bu akşam.

836
00:34:57,120 --> 00:35:04,000
>> Peki, ilkesine olan bağlılığınız

837
00:34:59,480 --> 00:35:04,000
çoğunluk kuralı beni derinden etkiliyor.

838
00:35:06,640 --> 00:35:09,120
Tamam aşkım.

839
00:35:10,600 --> 00:35:13,440
Ve iyi geceler.

840
00:35:39,200 --> 00:35:42,360
Tamam Johnny.

841
00:35:56,480 --> 00:36:00,240
Hiçbir şey olmuyor.

842
00:35:57,840 --> 00:36:00,240
Şarj.

843
00:36:11,760 --> 00:36:16,280
Kim o?

844
00:36:12,960 --> 00:36:16,280
>> Benim, Bobby. Açıl.

845
00:36:20,520 --> 00:36:23,880
Arabanın ışıklarını penceremden gördüm

846
00:36:22,640 --> 00:36:24,440
kapılardan geçerek geliyorum

847
00:36:23,880 --> 00:36:25,600
koşuyorum.

848
00:36:24,440 --> 00:36:26,840
>> Zahmet etmene gerek yoktu McKay. sen

849
00:36:25,600 --> 00:36:27,280
şimdiden tam bir gün ayır ve göreceğim

850
00:36:26,840 --> 00:36:28,560
yarın sen.

851
00:36:27,280 --> 00:36:31,640
>> Hayır, hayır, hayır. Hayır.

852
00:36:28,560 --> 00:36:33,840
Bobby, lütfen. Dinle.

853
00:36:31,640 --> 00:36:36,440
Burayı kilitleyip sürgülediğinde,

854
00:36:33,840 --> 00:36:38,320
Kendi kendime dedim ki, "Şimdi bir adam var

855
00:36:36,440 --> 00:36:39,640
Kim işini biliyor."

856
00:36:38,320 --> 00:36:41,280
Ben de öyle dedim.

857
00:36:39,640 --> 00:36:42,840
Arkasında olan her şeyi bilemeyebilir

858
00:36:41,280 --> 00:36:44,400
öyle, ama bir şeyin ne zaman olacağını biliyor

859
00:36:42,840 --> 00:36:46,000
kandırıldım ve ne zaman bırakılacağı

860
00:36:44,400 --> 00:36:47,480
yalnız.

861
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
Böyle bir adamla korkacak hiçbir şey yok

862
00:36:47,480 --> 00:36:49,640
Bobby Kraft yekede. ben de öyle

863
00:36:49,000 --> 00:36:51,080
dedi.

864
00:36:49,640 --> 00:36:52,160
>> Bu sorun değil. Şimdi eve doğru koşuyorsun ve

865
00:36:51,080 --> 00:36:52,960
hiçbir şey için endişelenme. Hiçbir şey

866
00:36:52,160 --> 00:36:54,320
senin başına gelecek.

867
00:36:52,960 --> 00:36:55,560
>> Hayır, hayır.

868
00:36:54,320 --> 00:36:57,160
Lütfen.

869
00:36:55,560 --> 00:36:59,720
Bobby, bu mağazayı yine kilitlersin ve

870
00:36:57,160 --> 00:37:01,280
kendini evine gönder.

871
00:36:59,720 --> 00:37:03,080
Veya,

872
00:37:01,280 --> 00:37:05,600
başına neler gelebilir sorusunun cevabını kim verebilir?

873
00:37:03,080 --> 00:37:07,200
tüm sefil çoğumuz?

874
00:37:05,600 --> 00:37:08,400
>> Bir ara açık olması gerekecek. eğer ben

875
00:37:07,200 --> 00:37:09,720
sakın yapma, başkasını bulurlar

876
00:37:08,400 --> 00:37:10,800
olacak.

877
00:37:09,720 --> 00:37:13,000
İyi geceler Andy.

878
00:37:10,800 --> 00:37:13,000
>> İyi geceler.

879
00:37:23,080 --> 00:37:25,960
>> Andy eve geldi.

880
00:37:44,840 --> 00:37:49,240
>> Merhaba?

881
00:37:46,800 --> 00:37:50,360
Burası Tepe Mezarlığı mı?

882
00:37:49,240 --> 00:37:51,720
>> Ne istiyorsun Jess?

883
00:37:50,360 --> 00:37:52,680
>>Bob,

884
00:37:51,720 --> 00:37:54,520
neden bana cevap vermedin? ben oldum

885
00:37:52,680 --> 00:37:56,160
Şehrin her yerinde seni arıyorum. ben

886
00:37:54,520 --> 00:37:57,520
şimdi bulunduğunuz yerden arıyorum.

887
00:37:56,160 --> 00:37:59,200
>> Yine kulübede ne yapıyorsun?

888
00:37:57,520 --> 00:38:00,080
Bir gün için yeterince yemedin mi?

889
00:37:59,200 --> 00:38:01,160
Jess, sanırım bir şey yaptım

890
00:38:00,080 --> 00:38:03,480
çok yanlış.

891
00:38:01,160 --> 00:38:04,240
>> Bob, neden bahsediyorsun?

892
00:38:03,480 --> 00:38:05,240
>> Peki,

893
00:38:04,240 --> 00:38:06,200
mezarlıkta toplantı yaptık

894
00:38:05,240 --> 00:38:08,360
komite

895
00:38:06,200 --> 00:38:10,120
bu gece kapandıktan sonra.

896
00:38:08,360 --> 00:38:11,640
Bill Haniger, Charlie Bates ve George,

897
00:38:10,120 --> 00:38:13,040
herkes.

898
00:38:11,640 --> 00:38:15,560
Ve benim buraya gelmem için oy verdiler

899
00:38:13,040 --> 00:38:17,640
mezarlığa gidin ve içine siyah iğneler yapıştırın

900
00:38:15,560 --> 00:38:20,600
her biri için harita.

901
00:38:17,640 --> 00:38:23,240
Tıpkı bir çocuğun kabusu gibi.

902
00:38:20,600 --> 00:38:23,240
Ben de yaptım.

903
00:38:23,600 --> 00:38:27,800
Jess'in o haritada siyah bir iğnesi var.

904
00:38:26,240 --> 00:38:29,760
Charlie Bates ve Bill Honneger ve

905
00:38:27,800 --> 00:38:31,680
George.

906
00:38:29,760 --> 00:38:33,960
Ve eğer onlara bir şey olursa,

907
00:38:31,680 --> 00:38:35,040
onlardan herhangi birine, bu benim hatam, hiç kimseye

908
00:38:33,960 --> 00:38:37,280
başkasının.

909
00:38:35,040 --> 00:38:38,320
>> Onlara hiçbir şey olmayacak Bob.

910
00:38:37,280 --> 00:38:39,800
Aslında öyle yaptıklarını düşünüyorum

911
00:38:38,320 --> 00:38:41,400
sana büyük bir iyilik. Hiç duymadım

912
00:38:39,800 --> 00:38:43,640
Üç kişinin bombalanması tesadüf

913
00:38:41,400 --> 00:38:45,320
birden ölmek. Yarına kadar bu

914
00:38:43,640 --> 00:38:48,800
zamanla senin bu büyük endişen

915
00:38:45,320 --> 00:38:48,800
çok sıcak havadan başka bir şey değil.

916
00:38:50,560 --> 00:38:55,160
>> Umarım haklısındır Jess.

917
00:38:53,520 --> 00:38:56,520
Sanırım yapacak bir şeyim yok ama

918
00:38:55,160 --> 00:38:58,040
bu işi halledin.

919
00:38:56,520 --> 00:38:59,640
>> Sanırım onları kendim kontrol edeceğim ve

920
00:38:58,040 --> 00:39:02,080
gör.

921
00:38:59,640 --> 00:39:02,080
Bob'u mu?

922
00:39:02,920 --> 00:39:05,440
Bob'u mu?

923
00:39:10,840 --> 00:39:15,120
Honneger, Bates ve George.

924
00:39:46,192 --> 00:39:48,212
>> [müzik]

925
00:39:55,362 --> 00:39:57,382
[müzik]

926
00:40:55,623 --> 00:40:57,643
[Kahkahalar]

927
00:41:00,800 --> 00:41:05,280
>> Claybourne'u açın lütfen.

928
00:41:03,520 --> 00:41:08,440
>> Ben bir çavuşum.

929
00:41:05,280 --> 00:41:08,440
Çavuş 673.

930
00:41:11,080 --> 00:41:16,120
>> Claybourne'la konuşmak istiyorum lütfen.

931
00:41:12,960 --> 00:41:16,120
>> Burada değil. Mesaj alabilir miyim?

932
00:41:16,280 --> 00:41:21,080
>> Çavuş, ben Bob Kraft, Kraft

933
00:41:19,360 --> 00:41:23,160
Büyük Mağaza.

934
00:41:21,080 --> 00:41:25,960
>> Ah, elbette. Bir mesaj alacağım.

935
00:41:23,160 --> 00:41:25,960
Bir saniye, kontrol ediyorum.

936
00:41:26,800 --> 00:41:30,120
Bay Kraft, polisi mi arıyorsunuz?

937
00:41:29,040 --> 00:41:31,680
önemli mi yoksa sadece bir şey mi

938
00:41:30,120 --> 00:41:33,080
kişisel mi?

939
00:41:31,680 --> 00:41:36,000
>> Peki, ah

940
00:41:33,080 --> 00:41:40,000
her ikisinden de biraz var, Çavuş.

941
00:41:36,000 --> 00:41:40,000
>> Sürücü Adams, 1311'de.

942
00:41:40,360 --> 00:41:42,760
>> Teşekkür ederim.

943
00:41:49,720 --> 00:41:54,280
Adams

944
00:41:51,280 --> 00:41:54,280
1311.

945
00:42:10,880 --> 00:42:15,480
Adams

946
00:42:12,480 --> 00:42:15,480
1311.

947
00:42:23,200 --> 00:42:27,080
Adams, 1311.

948
00:42:41,360 --> 00:42:46,800
Bill Honneger, Adams 1311.

949
00:42:47,280 --> 00:42:50,520
Adams, 1

950
00:43:09,600 --> 00:43:11,760
Evet

951
00:43:10,400 --> 00:43:13,280
biz senin yanındayız.

952
00:43:11,760 --> 00:43:15,600
>> Evet efendim.

953
00:43:13,280 --> 00:43:17,440
Kim var?

954
00:43:15,600 --> 00:43:19,240
>> Bob Kraft konuşuyor. alamıyorum

955
00:43:17,440 --> 00:43:20,600
Adams numarasına kadar.

956
00:43:19,240 --> 00:43:21,880
>> Hayır.

957
00:43:20,600 --> 00:43:23,600
>> Clayborn bu numarada ve bu

958
00:43:21,880 --> 00:43:24,720
onunla doğru konuşmam şart

959
00:43:23,600 --> 00:43:25,960
şimdi.

960
00:43:24,720 --> 00:43:27,360
>> Bir saniye efendim.

961
00:43:25,960 --> 00:43:28,760
Bir saniye efendim.

962
00:43:27,360 --> 00:43:30,360
Sanırım seni diğerine koyuyor

963
00:43:28,760 --> 00:43:31,520
çizgi.

964
00:43:30,360 --> 00:43:33,200
Seni yakalamaya çalışıyor ama senin çizgin

965
00:43:31,520 --> 00:43:35,760
meşgul. Telefonu kapat, seni geri arayacağım

966
00:43:33,200 --> 00:43:35,760
hemen.

967
00:43:50,840 --> 00:43:54,080
>> Bill Honneger'a bir şey oldu.

968
00:43:52,880 --> 00:43:55,520
Merhaba.

969
00:43:54,080 --> 00:43:57,200
>> Evet Bob.

970
00:43:55,520 --> 00:43:59,160
>> Evet, sizden bir telefon bekliyorum

971
00:43:57,200 --> 00:43:59,880
Clayborn. Telefonu kapattı, 10 dakika sonra beni tekrar ara

972
00:43:59,160 --> 00:44:02,720
dakika.

973
00:43:59,880 --> 00:44:02,720
>> Clayborn benimle.

974
00:44:04,040 --> 00:44:08,640
>> Bırakın onunla konuşayım.

975
00:44:05,520 --> 00:44:08,640
>> O şu anda burada değil. öyle mi?

976
00:44:09,000 --> 00:44:12,120
>> Sorun ne, Jess?

977
00:44:10,400 --> 00:44:13,480
>> Phil Honneger öldü.

978
00:44:12,120 --> 00:44:14,720
Bunu öğrenince hemen yola çıktım

979
00:44:13,480 --> 00:44:16,680
Claiborne çuvaldan çıktı ve onu doldurdu

980
00:44:14,720 --> 00:44:18,640
tüm vahşi hikayenin içinde.

981
00:44:16,680 --> 00:44:21,240
10 dakika içinde Honneger's'taydık

982
00:44:18,640 --> 00:44:23,000
kapsayacak şekilde ayrıntılı iki ekip arabası ile

983
00:44:21,240 --> 00:44:25,160
Charlie Bates amcamın yanında.

984
00:44:23,000 --> 00:44:28,480
>> Honneger bunu nasıl elde etti?

985
00:44:25,160 --> 00:44:30,600
>> Aslında bunu yapmadı. Sorun da bu.

986
00:44:28,480 --> 00:44:33,720
>> Ne?

987
00:44:30,600 --> 00:44:35,160
>> Zavallı adam düşüp öldü.

988
00:44:33,720 --> 00:44:37,320
>> Sıra dışı bir şey yok mu?

989
00:44:35,160 --> 00:44:37,320
>> Merhaba.

990
00:44:37,840 --> 00:44:40,480
Bates.

991
00:44:38,840 --> 00:44:43,000
Charlie Bates.

992
00:44:40,480 --> 00:44:44,200
>> Onu evinde buldular.

993
00:44:43,000 --> 00:44:47,600
>> Söyleyin.

994
00:44:44,200 --> 00:44:50,400
>> Cinayet yok. Sadece nefes almayı bıraktı.

995
00:44:47,600 --> 00:44:50,400
>>George?

996
00:44:50,560 --> 00:44:55,240
>> George, evet.

997
00:44:52,520 --> 00:44:57,000
Onu aradım ve Honneger'dan bahsettim.

998
00:44:55,240 --> 00:44:58,320
Claiborne'a gitmeden önce.

999
00:44:57,000 --> 00:45:00,520
Polis oraya vardığında George

1000
00:44:58,320 --> 00:45:03,360
çoktan ayrılmıştı.

1001
00:45:00,520 --> 00:45:07,440
Onu bulacaklar Bob. Merak etme.

1002
00:45:03,360 --> 00:45:07,440
>> George hakkında haber bekliyorum.

1003
00:45:09,320 --> 00:45:11,800
Bana bildirin.

1004
00:45:16,971 --> 00:45:18,991
>> [müzik]

1005
00:45:24,831 --> 00:45:26,851
[müzik]

1006
00:45:34,656 --> 00:45:36,676
[müzik]

1007
00:45:44,481 --> 00:45:46,501
[müzik]

1008
00:45:51,686 --> 00:45:53,706
[müzik]

1009
00:46:20,506 --> 00:46:22,526
[müzik]

1010
00:46:31,040 --> 00:46:35,000
>> Peki Bob,

1011
00:46:33,160 --> 00:46:37,440
dileklerimizi yerine getirdiğini görüyorum

1012
00:46:35,000 --> 00:46:37,440
mektup.

1013
00:46:39,200 --> 00:46:42,720
Hadi.

1014
00:46:41,200 --> 00:46:44,520
Yakalanmadan önce seni eve bırakacağım

1015
00:46:42,720 --> 00:46:45,840
zatürre.

1016
00:46:44,520 --> 00:46:47,480
Siz üç adam berbat bir şey yaptınız

1017
00:46:45,840 --> 00:46:49,880
bu gece bu şehre katkı,

1018
00:46:47,480 --> 00:46:51,440
İsteseydin de istemesen de.

1019
00:46:49,880 --> 00:46:53,480
Hiçbir yere gitmiyorum George Amca.

1020
00:46:51,440 --> 00:46:54,680
Ben burada kalıyorum.

1021
00:46:53,480 --> 00:46:56,480
Ben

1022
00:46:54,680 --> 00:46:57,880
itiraf ediyorum ki

1023
00:46:56,480 --> 00:47:01,080
ah neydi

1024
00:46:57,880 --> 00:47:04,160
Charlie ve Bill öyle aniden gidiyorlardı ki.

1025
00:47:01,080 --> 00:47:07,400
Charlie ve Bill ve Henry ve Isham ve

1026
00:47:04,160 --> 00:47:09,280
Beth ve Stu. Haritaya bakmayı bırak.

1027
00:47:07,400 --> 00:47:11,040
Şuna bakıyorsun. bakıyorum

1028
00:47:09,280 --> 00:47:12,960
sen.

1029
00:47:11,040 --> 00:47:15,360
İkimiz de bekliyoruz

1030
00:47:12,960 --> 00:47:18,640
öyle değil mi George Amca?

1031
00:47:15,360 --> 00:47:21,320
Kaçıp kaçamayacağını görmek için bekliyorum.

1032
00:47:18,640 --> 00:47:25,120
Ölmekten kaçmak mı?

1033
00:47:21,320 --> 00:47:25,120
Kimse bundan kaçamaz, oğlum.

1034
00:47:25,160 --> 00:47:30,600
Tek soru ne kadar süreceğidir.

1035
00:47:28,560 --> 00:47:33,600
Tek soru şu; bir adam ölür mü?

1036
00:47:30,600 --> 00:47:35,640
kendi zamanında mı yoksa haritada mı?

1037
00:47:33,600 --> 00:47:38,840
Şu ana kadar herkes mecbur kaldı

1038
00:47:35,640 --> 00:47:42,000
takvimine uygundur.

1039
00:47:38,840 --> 00:47:42,000
Sen hariç herkes.

1040
00:47:49,600 --> 00:47:53,600
Bu beni programa geri döndürüyor.

1041
00:47:54,200 --> 00:47:57,800
Kendi programım.

1042
00:47:58,000 --> 00:48:01,800
Eğer [boğazını temizlerse] herhangi bir şey hissedersin

1043
00:47:59,400 --> 00:48:01,800
daha iyi.

1044
00:48:12,960 --> 00:48:17,680
>> Size bir şey söyleyeyim.

1045
00:48:15,280 --> 00:48:18,960
Şu andan itibaren beni görmek istersen,

1046
00:48:17,680 --> 00:48:20,440
aşağı inmek zorunda kalacaksın

1047
00:48:18,960 --> 00:48:23,400
Mağaza.

1048
00:48:20,440 --> 00:48:25,360
Başka bir özel gezi yapmayacağım

1049
00:48:23,400 --> 00:48:27,840
hesabınız.

1050
00:48:25,360 --> 00:48:30,920
>> Bir dahaki sefere seni gördüğümde George, ikimiz de görüşürüz

1051
00:48:27,840 --> 00:48:30,920
burada ol.

1052
00:48:48,120 --> 00:48:50,880
>> Evet.

1053
00:48:49,200 --> 00:48:53,000
>> Cinayet.

1054
00:48:50,880 --> 00:48:54,440
>> Cinayet.

1055
00:48:53,000 --> 00:48:55,280
>> Bu Laurel'den Robert Kraft

1056
00:48:54,440 --> 00:48:57,320
Tepeler.

1057
00:48:55,280 --> 00:49:00,440
>> Iverson konuşuyor.

1058
00:48:57,320 --> 00:49:01,720
>> Teğmen, amcam az önce buradan ayrıldı.

1059
00:49:00,440 --> 00:49:03,000
Bence bu koşullar altında

1060
00:49:01,720 --> 00:49:04,960
en azından bir erkeği işe koyabilirsin

1061
00:49:03,000 --> 00:49:06,600
ona göz kulak ol,

1062
00:49:04,960 --> 00:49:08,000
durum ne kadar saçma olursa olsun

1063
00:49:06,600 --> 00:49:09,520
sana öyle geliyor.

1064
00:49:08,000 --> 00:49:10,920
>> Çok teşekkürler Bay Kraft. Biz ilgileneceğiz

1065
00:49:09,520 --> 00:49:12,480
hemen.

1066
00:49:10,920 --> 00:49:13,680
>> Bornozunun üzerine bir palto giyiyor

1067
00:49:12,480 --> 00:49:15,200
ve pijamalar.

1068
00:49:13,680 --> 00:49:17,840
>> Telin üzerine şu şekilde bir açıklama koyacağız:

1069
00:49:15,200 --> 00:49:17,840
yarın bir ara.

1070
00:49:18,120 --> 00:49:22,120
>> Peki tehlikenin olduğunu mu düşünüyorsunuz?

1071
00:49:20,960 --> 00:49:23,840
>> Üzgünüm,

1072
00:49:22,120 --> 00:49:25,280
Kraft. Amcan doğuya doğru gidiyor

1073
00:49:23,840 --> 00:49:26,960
Mulholland Drive.

1074
00:49:25,280 --> 00:49:29,680
Benzin istasyonunda bir arabamız olacak

1075
00:49:26,960 --> 00:49:29,680
4 dakika içinde oradayım.

1076
00:49:29,720 --> 00:49:34,800
10 dakika içinde amcanı güvende tutacağız

1077
00:49:31,160 --> 00:49:34,800
dakika Bay Kraft. Benden haber alacaksın.

1078
00:49:55,280 --> 00:49:58,440
>> Amcanın orada olduğundan emin misin?

1079
00:49:56,920 --> 00:49:59,320
bu gece mi? Sadece gördüğünü düşünmedin

1080
00:49:58,440 --> 00:50:01,160
o mu?

1081
00:49:59,320 --> 00:50:03,080
>> Size buradan yeni ayrıldığını söylemiştim.

1082
00:50:01,160 --> 00:50:05,240
>> Bu 2 saat önceydi ve ondan iz yoktu

1083
00:50:03,080 --> 00:50:07,000
herhangi bir yerde. Sonra tüm noktaları ortaya koydum

1084
00:50:05,240 --> 00:50:09,840
ilk saat. O yolda değil ve

1085
00:50:07,000 --> 00:50:09,840
O evde değil.

1086
00:50:10,880 --> 00:50:14,000
>> Telgrafta, Teğmen.

1087
00:51:33,640 --> 00:51:39,120
Dışarı çıksanız iyi olur, Teğmen.

1088
00:51:36,240 --> 00:51:39,120
O hala burada.

1089
00:51:53,905 --> 00:51:55,925
>> [müzik]

1090
00:52:06,350 --> 00:52:08,370
[müzik]

1091
00:52:12,000 --> 00:52:16,920
>> Bütün gün neredeydin?

1092
00:52:14,480 --> 00:52:18,640
Oğlumun altında.

1093
00:52:16,920 --> 00:52:19,920
Bütün gün neredeydin?

1094
00:52:18,640 --> 00:52:24,640
>> ANDY!

1095
00:52:19,920 --> 00:52:28,000
>> BİRİ. AVLANMAYA ÇIKIYORUM ANNE.

1096
00:52:24,640 --> 00:52:29,240
Avlanmaya çıkmıştım,

1097
00:52:28,000 --> 00:52:32,240
anne.

1098
00:52:29,240 --> 00:52:34,360
Yatağımı yumuşat anne. Yatağımı yap

1099
00:52:32,240 --> 00:52:37,200
yakında. Çünkü hastayım.

1100
00:52:34,360 --> 00:52:37,200
>> Andy!

1101
00:52:39,680 --> 00:52:42,360
Anahtar, o şeyi yakacağım

1102
00:52:40,880 --> 00:52:43,640
bu ısıtıcı çalışmazsa sera

1103
00:52:42,360 --> 00:52:46,240
bu geceye kadar çalış.

1104
00:52:43,640 --> 00:52:47,520
>> Bobby, kancayı aldı. Bir ömür

1105
00:52:46,240 --> 00:52:49,800
tamamını alabilmem için koleksiyonlar

1106
00:52:47,520 --> 00:52:51,600
burada caboodle. Ve buraya bak, görmedin

1107
00:52:49,800 --> 00:52:53,480
Yemeğine bile dokundum.

1108
00:52:51,600 --> 00:52:56,320
Dostum, eğer devam etmek istiyorsan yemek yemelisin

1109
00:52:53,480 --> 00:52:56,320
yerin üstünde.

1110
00:53:07,040 --> 00:53:11,000
Ah.

1111
00:53:08,840 --> 00:53:12,560
Hayat benim için, Bobby.

1112
00:53:11,000 --> 00:53:15,800
Neye göre cevap veremem elbette

1113
00:53:12,560 --> 00:53:15,800
güneş battıktan sonra olur.

1114
00:53:34,520 --> 00:53:37,800
>> Arabada beklesen iyi olur.

1115
00:54:04,520 --> 00:54:09,920
>> Karşı konulamaz değil mi?

1116
00:54:07,320 --> 00:54:12,000
>> Ben deli miyim?

1117
00:54:09,920 --> 00:54:15,760
>> Tamamen.

1118
00:54:12,000 --> 00:54:15,760
>> Korkarım asla değişmeyeceğim.

1119
00:54:15,880 --> 00:54:18,360
>> Annie,

1120
00:54:17,240 --> 00:54:20,080
Sonra görüşürüz. [müzik]

1121
00:54:18,360 --> 00:54:22,360
>> Bob, lütfen.

1122
00:54:20,080 --> 00:54:22,960
Geri alıyorum.

1123
00:54:22,360 --> 00:54:24,760
>> Ne?

1124
00:54:22,960 --> 00:54:26,760
>> O gün arabada,

1125
00:54:24,760 --> 00:54:27,920
Seni gördüm ve duydum. ben

1126
00:54:26,760 --> 00:54:30,640
gerçekten yaptı. Asla [müziğe] sahip olmamalıydım

1127
00:54:27,920 --> 00:54:30,640
reddetti.

1128
00:54:32,880 --> 00:54:36,120
>> Sorun değil, Annie.

1129
00:54:37,520 --> 00:54:40,440
Sonra görüşürüz.

1130
00:54:52,920 --> 00:54:58,880
Jacob Mittel adında bir parti verin

1131
00:54:54,440 --> 00:55:00,120
haritada bir yerde. M I T E L

1132
00:54:58,880 --> 00:55:01,280
İthalatçı mı?

1133
00:55:00,120 --> 00:55:03,800
>> Elbette.

1134
00:55:01,280 --> 00:55:03,800
>> Hayır.

1135
00:55:06,000 --> 00:55:10,800
Evet.

1136
00:55:07,800 --> 00:55:12,080
Fransız tasarımcılarla iletişim kuruyoruz

1137
00:55:10,800 --> 00:55:14,800
Mittel.

1138
00:55:12,080 --> 00:55:17,800
Aslına bakılırsa o şu anda Paris'te.

1139
00:55:14,800 --> 00:55:17,800
Tam olarak gece 1:00'de.

1140
00:55:19,520 --> 00:55:21,760
Jane mi?

1141
00:55:22,320 --> 00:55:24,840
>> Devam edin.

1142
00:55:36,080 --> 00:55:41,880
>> Nasıl yaptım

1143
00:55:37,680 --> 00:55:41,880
>> O ölmedi. En azından henüz değil.

1144
00:55:47,040 --> 00:55:50,920
Ne düşündüğünüzü biliyorum Bay Kraft.

1145
00:55:49,680 --> 00:55:53,240
Seni kandırdığımızı düşünüyorsun

1146
00:55:50,920 --> 00:55:55,560
Jacob Mittle'ı öldürmek. Peki, sen %100'sün

1147
00:55:53,240 --> 00:55:58,040
tamam, o yüzden rahatlamaya çalış, olur mu?

1148
00:55:55,560 --> 00:55:59,800
Bu polisin elinde.

1149
00:55:58,040 --> 00:56:02,160
Görüyorsunuz, Jacob Mittle en iyi zamanlarında

1150
00:55:59,800 --> 00:56:04,360
hayat. Daha önce önemli bir hastalığı yok, yok

1151
00:56:02,160 --> 00:56:05,920
rekor, olağanüstü yaşam beklentisi

1152
00:56:04,360 --> 00:56:07,640
iyi.

1153
00:56:05,920 --> 00:56:10,480
Ve o tüm okyanusla birlikte Paris'te

1154
00:56:07,640 --> 00:56:12,000
onu bu karışıklıktan korumak için su.

1155
00:56:10,480 --> 00:56:14,520
Şu ana kadar ölenlerin tamamı

1156
00:56:12,000 --> 00:56:15,880
yerel alanla sınırlıdır.

1157
00:56:14,520 --> 00:56:17,360
Eğer birine başka bir şey çarparsa

1158
00:56:15,880 --> 00:56:19,840
kıta, o zaman gerçekten bulduk

1159
00:56:17,360 --> 00:56:19,840
bir şey.

1160
00:56:20,400 --> 00:56:24,240
>> Bunlardan kurtulmam gerektiğini biliyordum

1161
00:56:21,920 --> 00:56:29,000
pinler 4 gün önce.

1162
00:56:24,240 --> 00:56:29,000
Harita bile, her şey. Dışarı.

1163
00:56:29,440 --> 00:56:31,880
>> Bilmek istediğim şey sen nesin?

1164
00:56:30,600 --> 00:56:35,400
Bölge Savcısına söyleyeceğim

1165
00:56:31,880 --> 00:56:35,400
bu ölümlerin sorumlusu?

1166
00:56:35,960 --> 00:56:40,520
Bu davaya gerçekten tam bir elbise verdik

1167
00:56:38,200 --> 00:56:41,840
Soruşturma Bay Kraft.

1168
00:56:40,520 --> 00:56:43,720
Seni ve diğerlerini sorguladım

1169
00:56:41,840 --> 00:56:45,000
şüpheliler ve tanıklar sonuna kadar

1170
00:56:43,720 --> 00:56:46,520
komedi.

1171
00:56:45,000 --> 00:56:49,080
Hiçbir şey bulunamadı.

1172
00:56:46,520 --> 00:56:51,880
Hiçbir gerekçe, hiçbir fırsat, hiçbir şüphe yok.

1173
00:56:49,080 --> 00:56:53,040
suç yok, silah yok.

1174
00:56:51,880 --> 00:56:55,560
hariç

1175
00:56:53,040 --> 00:56:57,760
yedi iğne girdi.

1176
00:56:55,560 --> 00:56:59,680
Ve yedi kişi öldü, bir kişi değil.

1177
00:56:57,760 --> 00:57:01,400
Yedi.

1178
00:56:59,680 --> 00:57:03,960
O iğneleri kim koydu? Sen yaptın. Hepsi

1179
00:57:01,400 --> 00:57:03,960
yedi.

1180
00:57:04,160 --> 00:57:07,720
Diğer başkanlar vb.

1181
00:57:05,600 --> 00:57:10,560
Yıllardır o haritaya raptiyeler koyuyorum ve

1182
00:57:07,720 --> 00:57:10,560
hiçbir şey olmadı.

1183
00:57:11,520 --> 00:57:16,320
Ama

1184
00:57:13,640 --> 00:57:16,320
benimle.

1185
00:57:17,920 --> 00:57:22,640
Belirli bir tür için imkansız değil

1186
00:57:20,840 --> 00:57:24,680
insanın bu güçlerle donatılmış olması

1187
00:57:22,640 --> 00:57:27,520
kimse onun olabileceğini hayal bile edemezdi. bir

1188
00:57:24,680 --> 00:57:30,280
pek çok bilim adamı bunu iddia ediyor.

1189
00:57:27,520 --> 00:57:32,720
Haritalar ve iğneler tek başına öldüremez.

1190
00:57:30,280 --> 00:57:34,480
insan beyninin gücü arkada olmalı

1191
00:57:32,720 --> 00:57:36,000
o.

1192
00:57:34,480 --> 00:57:38,080
Hint Adaları'ndaki gibi sanırım. Bunlar

1193
00:57:36,000 --> 00:57:39,800
adını duyduğunuz voodoo bebekleri.

1194
00:57:38,080 --> 00:57:42,240
Cadı doktor o şeye iğne batırıyor

1195
00:57:39,800 --> 00:57:45,360
söz konusu adam olana kadar

1196
00:57:42,240 --> 00:57:45,360
ölüme sürüklendi.

1197
00:57:46,840 --> 00:57:52,040
elbette ben

1198
00:57:48,240 --> 00:57:52,040
Kimseyi öldürmek istemediğini biliyorum.

1199
00:57:55,440 --> 00:57:58,560
Geri dönmem gerekecek.

1200
00:57:57,240 --> 00:58:01,000
Aldığımız anda benden haber alacaksın

1201
00:57:58,560 --> 00:58:01,000
kelime.

1202
00:58:14,080 --> 00:58:17,680
Ama sanırım telefonda konuşsam daha iyi olur.

1203
00:58:15,960 --> 00:58:19,960
çok.

1204
00:58:17,680 --> 00:58:19,960
Bob'u mu?

1205
00:58:20,480 --> 00:58:22,920
Bence de.

1206
00:58:32,150 --> 00:58:34,170
>> [müzik]

1207
00:59:21,276 --> 00:59:23,296
[müzik]

1208
00:59:27,171 --> 00:59:29,191
[müzik]

1209
00:59:36,360 --> 00:59:39,640
>> Onları yok ettim.

1210
00:59:40,680 --> 00:59:44,840
İçimdeki bir şey onları öldürdü.

1211
00:59:46,760 --> 00:59:50,440
İçimde bir şey var.

1212
00:59:53,240 --> 00:59:58,440
Ama ben

1213
00:59:54,440 --> 00:59:58,440
İşi reddedemezdim.

1214
00:59:59,960 --> 01:00:04,840
Benim muhakeme gücüme sahip bir adam değil.

1215
01:00:06,880 --> 01:00:09,680
Güç.

1216
01:00:14,000 --> 01:00:21,000
Eğer ölüm gücüne sahipsem

1217
01:00:17,320 --> 01:00:21,000
siyah kalemleri kullanmak

1218
01:00:22,800 --> 01:00:29,000
o zaman kullanarak yaşam gücüne sahip olmalıyım

1219
01:00:26,000 --> 01:00:29,000
beyaz olanlar.

1220
01:00:33,981 --> 01:00:36,001
>> [müzik]

1221
01:00:41,841 --> 01:00:43,861
[müzik]

1222
01:00:51,012 --> 01:00:53,032
[müzik]

1223
01:00:58,217 --> 01:01:00,237
[müzik]

1224
01:01:03,457 --> 01:01:05,477
[müzik]

1225
01:01:09,352 --> 01:01:11,372
[müzik]

1226
01:01:17,867 --> 01:01:19,887
[müzik]

1227
01:01:25,727 --> 01:01:27,747
[müzik]

1228
01:01:32,932 --> 01:01:34,952
[müzik]

1229
01:04:07,514 --> 01:04:09,534
[öksürük]

1230
01:04:46,159 --> 01:04:48,179
[boğazını temizler]

1231
01:05:13,680 --> 01:05:16,345
>> Merhaba.

1232
01:05:14,325 --> 01:05:16,345
>> [müzik]

1233
01:05:23,495 --> 01:05:25,515
[müzik]

1234
01:05:49,040 --> 01:05:51,060
[müzik]

1235
01:05:54,935 --> 01:05:56,955
[müzik]

1236
01:06:01,485 --> 01:06:03,505
[müzik]

1237
01:06:08,035 --> 01:06:10,055
[müzik]

1238
01:06:23,100 --> 01:06:25,120
[müzik]

1239
01:07:09,880 --> 01:07:12,000
>> Merhaba.

1240
01:07:22,706 --> 01:07:24,726
>> [müzik]

1241
01:07:48,906 --> 01:07:50,926
[müzik]

1242
01:08:24,400 --> 01:08:29,319
>> Burası mezarlık. Bu doğru.

1243
01:08:27,560 --> 01:08:30,960
>> Burası Rosemund Darphanesi.

1244
01:08:29,319 --> 01:08:32,880
>> Rosemund, bilmiyorum

1245
01:08:30,960 --> 01:08:34,839
Evet.

1246
01:08:32,880 --> 01:08:35,960
>> Beni duyamıyor musun? Bu Rosemund'dur.

1247
01:08:34,839 --> 01:08:37,200
Nane.

1248
01:08:35,960 --> 01:08:39,720
Jason

1249
01:08:37,200 --> 01:08:42,440
>> Rosemund, evet.

1250
01:08:39,720 --> 01:08:43,839
>> Az önce bir kablo aldım.

1251
01:08:42,440 --> 01:08:45,920
Beni duyamıyor musun?

1252
01:08:43,839 --> 01:08:47,400
>> Az önce Paris'ten bir telgraf aldınız,

1253
01:08:45,920 --> 01:08:49,040
Fransa.

1254
01:08:47,400 --> 01:08:50,680
>> Bu doğru.

1255
01:08:49,040 --> 01:08:52,120
Tekrar okuyacağım.

1256
01:08:50,680 --> 01:08:53,279
>> Yakup

1257
01:08:52,120 --> 01:08:56,240
>> Yakup

1258
01:08:53,279 --> 01:08:58,040
>> W. Medlows öldü

1259
01:08:56,240 --> 01:08:59,799
Otel Royale.

1260
01:08:58,040 --> 01:09:02,040
Beden bekliyor.

1261
01:08:59,799 --> 01:09:02,799
>> Bu incelemenin konumudur.

1262
01:09:02,040 --> 01:09:06,520
Rica ederim.

1263
01:09:02,799 --> 01:09:06,520
>> Amerikan Elçiliği'ni imzalayın.

1264
01:09:10,839 --> 01:09:14,680
Öldü

1265
01:09:12,279 --> 01:09:16,960
Arras, Fransa

1266
01:09:14,680 --> 01:09:16,960
Ölü.

1267
01:09:17,839 --> 01:09:21,799
Yakup

1268
01:09:19,040 --> 01:09:21,799
Ortada kimse yok.

1269
01:09:22,319 --> 01:09:25,319
İmkansız.

1270
01:09:29,120 --> 01:09:34,000
İmkansız. O ölmüş olamaz.

1271
01:09:32,160 --> 01:09:35,720
Ama

1272
01:09:34,000 --> 01:09:38,600
Ne?

1273
01:09:35,720 --> 01:09:42,759
Hala o şeyin renk olduğunu mu düşünüyorsun?

1274
01:09:38,600 --> 01:09:45,200
Yoksa sizin cılız gücünüz mü Sayın Başkan?

1275
01:09:42,759 --> 01:09:48,120
Senin ya da o adamın sahip olduğu tek güç

1276
01:09:45,200 --> 01:09:50,520
bendim. Kellen'a gelince

1277
01:09:48,120 --> 01:09:53,600
Onu ölü olarak işaretlediniz Bay.

1278
01:09:50,520 --> 01:09:56,600
Başkan ama bunu kim yaptı?

1279
01:09:53,600 --> 01:09:59,000
Andrew McKee.

1280
01:09:56,600 --> 01:10:00,800
Ah, Andrew McKee.

1281
01:09:59,000 --> 01:10:04,240
Neden?

1282
01:10:00,800 --> 01:10:06,600
Sen ve haying komiten

1283
01:10:04,240 --> 01:10:08,600
40 yıllık adamı ortaya çıkarıyor

1284
01:10:06,600 --> 01:10:11,120
gerekçesiyle hizmet vermektedir.

1285
01:10:08,600 --> 01:10:13,040
40 yıl.

1286
01:10:11,120 --> 01:10:16,000
sende olduğunu sanıyordum

1287
01:10:13,040 --> 01:10:18,160
tam emeklilik. Saklanan şey nakit değil

1288
01:10:16,000 --> 01:10:20,480
Bir adam gidiyor, evlat.

1289
01:10:18,160 --> 01:10:22,480
Ayaklarını yerde tutan şey nedir

1290
01:10:20,480 --> 01:10:24,480
Tanrı yapıncaya kadar onu işte tutar

1291
01:10:22,480 --> 01:10:26,640
o istifa etti.

1292
01:10:24,480 --> 01:10:29,760
Allah.

1293
01:10:26,640 --> 01:10:29,760
Ve başka hiç kimse.

1294
01:10:30,160 --> 01:10:34,520
Bu benim ellerim.

1295
01:10:32,280 --> 01:10:37,560
Benim topraklarım.

1296
01:10:34,520 --> 01:10:37,560
Etkinliklerim.

1297
01:10:39,480 --> 01:10:43,960
Hey.

1298
01:10:41,200 --> 01:10:46,840
Bunu koymak için ona uzun ve karanlık bir yol açın

1299
01:10:43,960 --> 01:10:49,360
kafana silah daya ama

1300
01:10:46,840 --> 01:10:51,280
Andy, hiçbir zaman bir şey almaya çalışmadık.

1301
01:10:49,360 --> 01:10:52,800
senden uzakta.

1302
01:10:51,280 --> 01:10:54,880
ben

1303
01:10:52,800 --> 01:10:57,480
Bundan emin oldum.

1304
01:10:54,880 --> 01:10:59,320
Sırayla her birini araştırıyorum,

1305
01:10:57,480 --> 01:11:02,360
yalnız olduklarında.

1306
01:10:59,320 --> 01:11:03,880
Onları öyle hızlı tuttum ki

1307
01:11:02,360 --> 01:11:07,840
onlar gidene kadar.

1308
01:11:03,880 --> 01:11:11,280
>> Yani, koca ihtiyar George, amcan.

1309
01:11:07,840 --> 01:11:11,280
>> Bir bebek kadar kolay gitti.

1310
01:11:12,960 --> 01:11:16,520
>> Bunun neyi açıklayabileceğini düşündüm

1311
01:11:14,080 --> 01:11:19,000
Lennie'nin başına geldi. Lennie öldü.

1312
01:11:16,520 --> 01:11:21,320
>> Bu kafa karıştırıcı konuşmayı keser misin dostum?

1313
01:11:19,000 --> 01:11:24,000
Lennie'nin bunu yapmayacağını.

1314
01:11:21,320 --> 01:11:24,000
Seni aptal.

1315
01:11:27,920 --> 01:11:31,360
Burada korkacak bir şey yok.

1316
01:11:55,240 --> 01:11:58,480
Harita bende.

1317
01:12:02,360 --> 01:12:05,840
>> Lennie, başka bir şeyden bahset,

1318
01:12:03,640 --> 01:12:08,640
hızlı. Bu önemli.

1319
01:12:05,840 --> 01:12:11,520
>> Konuşmamız bitti.

1320
01:12:08,640 --> 01:12:12,600
Haritalar ve raptiyelerle işiniz bitti

1321
01:12:11,520 --> 01:12:14,960
siyah ve beyaz.

1322
01:12:12,600 --> 01:12:16,800
>> Başka bir şeyden konuşun, dedim.

1323
01:12:14,960 --> 01:12:18,240
Şu anda önemli. Hakkında konuşun

1324
01:12:16,800 --> 01:12:20,840
başka bir şey.

1325
01:12:18,240 --> 01:12:20,840
Şimdi.

1326
01:12:26,440 --> 01:12:29,560
>> Neden?

1327
01:12:27,680 --> 01:12:32,040
>> Çünkü onları öldürmene sebep oldum

1328
01:12:29,560 --> 01:12:34,200
insanlar.

1329
01:12:32,040 --> 01:12:36,080
Lennie, bunu açıklığa kavuştursan iyi olur

1330
01:12:34,200 --> 01:12:38,840
şu anda.

1331
01:12:36,080 --> 01:12:42,280
Bunu duydunuz, Teğmen.

1332
01:12:38,840 --> 01:12:45,000
Bazı kişilerin sahip olması mümkündür

1333
01:12:42,280 --> 01:12:47,040
içlerindeki şeyleri başka yapan şeyler

1334
01:12:45,000 --> 01:12:49,680
şeyler olur.

1335
01:12:47,040 --> 01:12:53,320
Onun gibi bir adam için hiçbir şey imkansız değildir

1336
01:12:49,680 --> 01:12:56,560
eğer yeterince düşünürse.

1337
01:12:53,320 --> 01:12:58,960
Seni tanıyorum Andy. Sen katil değilsin.

1338
01:12:56,560 --> 01:13:02,720
Sana bunu yaptırdım.

1339
01:12:58,960 --> 01:13:02,720
>> Beni onları öldürmeye mi ikna ettin?

1340
01:13:05,080 --> 01:13:08,280
Sonra onlar

1341
01:13:06,000 --> 01:13:11,320
hepsi geri dönebilir.

1342
01:13:08,280 --> 01:13:11,320
>> Andy, bunu asla bilemeyeceksin.

1343
01:13:11,880 --> 01:13:16,080
>> Yatağa gelebilir misin?

1344
01:13:14,720 --> 01:13:18,720
O gürültü.

1345
01:13:16,080 --> 01:13:18,720
Duyamıyor musun?

1346
01:13:33,600 --> 01:13:38,680
>> Andy.

1347
01:13:34,920 --> 01:13:38,680
Andy, kes şunu. Kimse yok.

1348
01:13:43,280 --> 01:13:46,240
>> Hepsi geri dönmüş olabilir.

1349
01:13:45,885 --> 01:13:49,360
>> [müzik]

1350
01:13:46,240 --> 01:13:49,360
>> Hepsi geri dönmüş olabilir.

1351
01:13:52,436 --> 01:13:54,456
>> [müzik]

1352
01:13:55,960 --> 01:13:59,000
>> Üzgün olduğunuzu düşünmelerine izin vermeyin.

1353
01:13:59,641 --> 01:14:02,960
>> [müzik]

1354
01:14:00,640 --> 01:14:02,960
>> Geliyorlar.

1355
01:14:05,400 --> 01:14:08,480
Bir süreliğine ikinci kez düşünmelisiniz

1356
01:14:06,920 --> 01:14:10,560
birkaç dakika daha.

1357
01:14:08,480 --> 01:14:12,680
Ama artık çok geç.

1358
01:14:10,560 --> 01:14:12,680
Çok geç.

1359
01:14:16,360 --> 01:14:18,960
Bizi öldürecekler.

1360
01:14:21,800 --> 01:14:25,040
Küçük bir kavga. Bana her şeyi kazandırdın

1361
01:14:23,600 --> 01:14:26,600
kavga.

1362
01:14:25,040 --> 01:14:28,560
Hayır, giyinmiyorlar.

1363
01:14:26,600 --> 01:14:29,360
Çekip gitmek. Git ve beni yalnız bırak.

1364
01:14:28,560 --> 01:14:31,000
Çekip gitmek.

1365
01:14:29,360 --> 01:14:33,480
Gitmek.

1366
01:14:31,000 --> 01:14:33,480
Beni kurtardılar baba.

1367
01:14:47,040 --> 01:14:49,760
Sen öldün, Teğmen.

1368
01:14:48,160 --> 01:14:52,440
>> Tamam, normal prosedürü unutun

1369
01:14:49,760 --> 01:14:52,440
ve onları BURDAN ÇIKARIN.

1370
01:15:03,960 --> 01:15:07,800
EK A, GERÇEKTEN BUNA İHTİYACINIZ YOKTU.

1371
01:15:05,760 --> 01:15:08,360
Tıpkı onun gibi önce korkudan öldüler

1372
01:15:07,800 --> 01:15:09,760
yaptı.

1373
01:15:08,360 --> 01:15:12,040
>> O yedi kişiyi unutuyorsun

1374
01:15:09,760 --> 01:15:13,920
Anıtkabir gezileri Teğmen.

1375
01:15:12,040 --> 01:15:15,400
Yedi ceset, yedi yolculuk.

1376
01:15:13,920 --> 01:15:16,960
>> Yardımcı oldular.

1377
01:15:15,400 --> 01:15:19,160
>> Teğmen,

1378
01:15:16,960 --> 01:15:20,520
Jacob Medlow kazada hayatını kaybetti.

1379
01:15:19,160 --> 01:15:22,680
>> O bir bitkiydi Bay Kraft.

1380
01:15:20,520 --> 01:15:23,960
Medlow iyi. Üzgünüm koymak zorunda kaldık

1381
01:15:22,680 --> 01:15:26,320
bunu atlattın ama bu en iyisiydi

1382
01:15:23,960 --> 01:15:28,120
McKee'nin açığa çıkmasını sağlamanın bir yolu.

1383
01:15:26,320 --> 01:15:30,280
>> Ah Bayan Medlow bütün gece uyanık kaldı.

1384
01:15:28,120 --> 01:15:32,480
Genel merkez aramamızı bekliyor.

1385
01:15:30,280 --> 01:15:33,960
>> Radyo arabamız hemen dışarıda park edilmişti.

1386
01:15:32,480 --> 01:15:37,080
Ona seni arayıp söylemesi için işaret verdik.

1387
01:15:33,960 --> 01:15:40,640
kocası hakkında yalan söyleyen sensin.

1388
01:15:37,080 --> 01:15:41,720
Anlayabiliyor muyum Bay Kraft?

1389
01:15:40,640 --> 01:15:43,440
>> Peki,

1390
01:15:41,720 --> 01:15:45,280
henüz değil.

1391
01:15:43,440 --> 01:15:48,320
>> Onu izledik Bob.

1392
01:15:45,280 --> 01:15:51,240
Aslında başardı

1393
01:15:48,320 --> 01:15:54,480
yedisini de ortaya çıkarın.

1394
01:15:51,240 --> 01:15:54,480
Ona ne olduğunu merak ediyorum.

1395
01:15:54,920 --> 01:15:58,080
>> O beyaz kalemlerdi.

1396
01:16:03,640 --> 01:16:06,160
Oldu.

1397
01:16:17,640 --> 01:16:18,840
>> Annie,

1398
01:16:18,360 --> 01:16:20,240
>> Hım?

1399
01:16:18,840 --> 01:16:22,040
>> Rekorumu kaybettim.

1400
01:16:20,240 --> 01:16:24,720
>> Ah, nerede? Hangisi? Alacağım.

1401
01:16:22,040 --> 01:16:24,720
>> Ah, boşver.

1402
01:16:30,600 --> 01:16:34,720
Sanırım bunu kendim bulabilirim.

1403
01:16:38,807 --> 01:16:40,827
>> [müzik]

1404
01:16:51,253 --> 01:16:53,273
[müzik]

1405
01:16:58,560 --> 01:17:00,640
>> Vay!